POETISA REGINA ANIVERSARIA E RECEBE HOMENAGENS
POETESS REGINA ANNIVERSARY AND RECEIVES TRIBUTES

Estamos em fevereiro de 2012: no dia 23 aniversaria a conceituada e muito apreciada poetisa Regina Célia de Aquino Xavier, que recebeu o carinho e reafirmada admiração de todos os seus familiares e amigos.

We are in February 2012: 23rd anniversary in the prestigious and highly regarded poetess Regina Celia Xavier de Aquino, who won the affection and admiration of all reaffirmed their family and friends.

Ela é a vice-Presidente da Academia de Ciências, Letras e Artes de Minas Gerais (ACLA-MG), onde realiza um trabalho do melhor quilate, e também no sodalício recebeu os votos de felicidades dos colegas acadêmicos, liderados pelo Comendador Fabrício Santos, Presidente.

She is the Vice President of the Academy of Sciences, Arts and Letters of Minas Gerais (MG-ACLA), which performs work in the best carat, the sodality and also received the best wishes of fellow academics, led by Commander Fabricio Santos, chairman.

+Dom Moysés Barbosa, que é acadêmico e Delegado Regional da entidade na Região Centro-Sul do Estado do Rio de Janeiro, enviou-lhe, na véspera, uma mensagem ao ensejo do transcurso da magna data de Regina e assim se expressou:

+Don Moyses Barbosa, who is academic and Regional Delegate of the entity in the Central-South state of Rio de Janeiro, sent him the day before, a message on the occasion of the passing of the date of Magna Regina and put it this way:

ÍNTEGRA DA MENSAGEM
THE ENTIRE MESSAGE

“Antecipo-me em apresentar meus sinceros cumprimentos, parabéns e votos de felicidades, pois amanhã talvez eu esteja fora do alcance do computador. Deus esteja abençoando a nobre poetisa e todos de sua casa, em sua data magna. Rogo a Deus que a proteja, capacite mais e mais e faça com que você permaneça assim como é, com doces e harmoniosos versos, que são as mais puras expressões da alma, que nos encantam, confortam e nos fazem mais felizes. Que Deus, do seu alto e sublime trono celestial das misericórdias, esteja com a mão estendida sobre você e familia, com os anjos do livramento sempre acampados ao redor de todos os lugares por onde você ou qualquer um dos seus passar. Forte abraço. Com todo o meu carinho e admiração. Não sabia que encontraria às vésperas do meu aniversário, uma pessoa especialíssima, que com seu modo de se expressar, de se dirigir às pessoas, de fazer referências, nos ensinam a viver a vida com todo o esplendor que ela nos oferece. Abraços fortes, e que sua caminhada na nobre e iluminada senda da poesia, seja sempre ungida com o óleo vivificador do Santo Espírito do Senhor. +Dom Moyses Barbosa, Bispo Primaz”

INGLÊS/ENGLISH

"I look forward to present my sincere greetings, congratulations and good wishes, for tomorrow I may be away from the computer. God is blessing the noble poet and all of your home, on your date magna. I pray God to protect, empower more and more and make you stay as is, with sweet and harmonious verses, which are the purest expressions of the soul, which enchant us, comfort and make us happier. God, his heavenly throne high and lifted the mercies be upon the outstretched hand on you and family, with the angels of deliverance always camped all around the places where you or any of its passing. Best wishes. With all my affection and admiration. I did not know he would find on the eve of my birthday, a very special person who, with his way of expressing himself, to address people, making references, teach us to live life with all the splendor that it offers. Hugs strong, and that your walk in the noble and enlightened path of poetry, is always anointed with oil quickening of the Holy Spirit of the Lord. +Don Moyses Barbosa, Bishop Primate "

UMA PESSOA ESPECIAL
A SPECIAL PERSON

A poetisa Regina é realmente uma pessoa especial; eis aqui suas palavras, respondendo a mensagem de +Dom Moysés Barbosa:

The poetess Regina is really a special person, here are his words, answering message +Don Moyses Barbosa:

ÍNTEGRA DA RESPOSTA
FULL RESPONSE

"Dom Moysés, li e reli suas tão amáveis palavras, tamanha a emoção que as mesmas me trouxeram! Obrigada pela doce manifestação de carinho e pelas bênçãos sobre minha vida e de minha tão amada família. Suas palavras são bálsamos que chegaram repletas do carinho e amor que emana de sua alma! Agradeço a Deus por colocar em minha vida pessoas tão especiais como você! Afinidades são coisas de almas, verdadeiros dons celestiais e seu carinho e carisma atravessam conexões! Saiba que você, amigo, já é um presente em minha vida e agradeço a Deus por ter a honra, privilégio e, acima de tudo, a alegria de poder chamá-lo de amigo!

Beijos fraternos e emocionados!

Obrigada, meu grande e querido amigo!"

INGLÊS/ENGLISH

"Don Moyses, so I read and reread your kind words, such was the excitement that they brought me! Thanks for the sweet expressions of love and the blessings of my life and my beloved family. His words are full of balms that came affection and love that emanates from his soul! I thank God for putting people in my life as special as you! Affinities are things of souls, true heavenly gifts, and his warmth and charisma cross connections! Know that you, my friend, it's a gift in my life and I thank God for the honor, privilege and, above all, the joy of being able to call you friend!

Fraternal kisses and excited!

Thank you, my good and dear friend!"

APÓS UMA VISITA À PÁGINA DO MINISTÉRIO VALORIZANDO A VIDA, NO DIA 22 DE FEVEREIRO DE 2012, REGINA ASSIM SE MANIFESTOU:
AFTER A VISIT TO THE PAGE OF THE MINISTRY VALUING LIFE IN THE DAY FEBRUARY 22, 2012 REGINA THIS WAS STATED:

"Dom Moysés, visitei o site e cada vez mais encantada com os méritos de sua jornada! Você tem sido ,às vésperas de minha data natalícia,um presente valioso do Criador! Sem palavras suficientes que sejam capazes de expressar minha emoção e admiração por seu carinho e amizade, faço minhas as palavras de Clarice Lispector: “E a doçura é tanta que faz insuportável cócega na alma. Viver é mágico e inteiramente inexplicável”. Clarice Lispector

Obrigada, mais uma vez, amigo poeta!

Sua amizade é um afago na alma!"

INGLÊS/ENGLISH

"Don Moyses, visited the site and increasingly enchanted with the merits of your journey! You have been on the eve of Christmas my date, a valuable gift from the Creator! Not enough words to be able to express my emotion and admiration for his affection and friendship, I echo the words of Clarice Lispector: "And the sweetness is so unbearable that does tickle the soul. Life is magical and wholly inexplicable." Clarice Lispector

Required, again poet friend!

Their friendship is a pat on the soul!"

A HOMENAGEM NO DIA INTERNACIONAL DA MULHER
A TRIBUTE ON INTERNATIONAL WOMEN'S DAY

No dia 08 de março de 2012, Poetisa Regina recebeu do Ministério Evangélico Internacional Valorizando a Vida! o diploma MULHERES VALOROSAS DO BRASIL, ao lado de outras grandes mulheres igualmente agraciadas com esta elevada honraria.

On March 8, 2012, Poetess Regina received the International Evangelical Ministry Valuing the Life! diploma VALIANT WOMEN OF BRAZIL, along with other great women also honored with this high honor.

Voltar