PORTAL EVANGÉLICO - NOTÍCIAS
EVANGELIC DOORWAY - NEWS
INCARDINAÇÃO: +DOM MOYSÉS PRESTA ESCLARECIMENTOS IMPORTANTES
INCARDINATION: +DON MOYSES PROVIDES IMPORTANT CLARIFICATIONS
DOM SEBASTIÁN CAMACHO BENTANCUR e DOM ALFONSO LEIJA SALAS
DON SEBASTIÁN CAMACHO BENTANCUR and DON ALFONSO LEIJA SALAS
Estudioso e pesquisador da LITURGIA CRISTÃ-EVANGÉLICA, +Dom Moysés Barbosa, Presidente do Ministério Evangélico Internacional Valorizando a Vida!, tem como um dos pontos proeminentes de suas atividades, o aconselhamento, as orientações e os esclarecimentos de aspectos eclesiástico-ministeriais, e continuamente é consultado por religiosos, de todas as faixas da pirâmide hierárquica que inegavelmente há dentro de quaisquer organizações, e delas não escapam as Eclesiásticas, aliás bem rigorosas e o mesmo ocorre com as Militares.
Scholar and researcher of the Evangelical-Christian Liturgy, Dom + Moyses Barbosa, President of the International Evangelical Ministry Valuing Life!, Is one of the salient points of their activities, advice, guidance and clarification of issues-church ministries, and continuously is consulted by religious, all the tracks of the hierarchical pyramid which undeniably is within any organization, and these do not escape the ecclesiastical, which is very strict and so does the military.
Vale ressaltar que +Dom Moysés tem no prelo, aguardando a finalização de alguns detalhes para publicação, o livro CURSO DE LITURGIA CRISTÃ-EVANGÉLICA, fruto de muita leitura, pesquisa, prática ministerial e contatos com clérigos e igrejas que vêm sendo feitos há muitos e muitos anos: nesta obra ele é mais um organizador de informações colhidas ao longo de sua vida cristã do que propriamente um autor, pois poucos são os conceitos que pessoalmente formula.
It is noteworthy that + Don Moses is forthcoming, pending the completion of some of the details for publication, the book-COURSE OF EVANGELICAL CHRISTIAN LITURGY, the fruit of much reading, research, practice and ministerial contacts with clergy and churches that have been made and there are many many years in this work it is more an organizer of information gathered throughout his life than it is a Christian author, because there are few concepts that I personally formula.
INCARDINAÇÃO
INCARDINATION
Consultado sobre o que é a Incardinação, +Dom Moysés informou que para se entender este termo, há que se saber o que é incardinar, um verbo, e nos dicionários comuns a sinonímia nos mostra nomear, aceitar, incluir, admitir: então incardinação fica sendo nomeação, aceitação, inclusão, admissão, isto é, incardinação é ato ou efeito de incardinar...
Asked what is the Incardination, + Don Moses said to understand this term, we must know what is incardinate, a verb, and synonymy dictionaries shows name, accept, include, admit it: so is incardination being appointed, acceptance, inclusion, admission, ie, is incardination incardinate act or effect of...
Mas é preciso que se verifique o significado mais amplo de incardinação, quando o termo é usado no âmbito religioso, como termo canônico, ou seja, fazendo parte de uma liturgia: neste caso é ato de inclusão (ou de outra palavra que se queira usar) de um religioso em uma Igreja, Diocese, Região, que geralmente é firmado pela autoridade maior da religião/denominação ou, em casos de alguma ter Região e subordinadas a estas várias Coordenadorias, por exemplo, a incardinação de um clérigo em uma Coordenadoria diversa da sua poderá ser feita pela autoridade maior da Região.
But it is necessary to make the broader significance of incardination, when the term is used in the religious sphere, as a term canonical, or part of a liturgy: in this case is an act of inclusion (or another word you want to use ) of a religious in a church, diocese, region, which is usually signed by the higher authority of religion / denomination, or in some cases, subordinate Tues Region Coordinating these various, for example, the incardination of a clergyman in a diverse Coordination its may be made by higher authority in the region.
Em quase todos os casos, a Incardinação é usada quando um religioso, por qualquer motivo, deixa de pertencer a uma Igreja e é aceito em outra Igreja, com a mesma titulação que chega ou não, mas ela pode dar-se também quando a Igreja A, que tem sede no país 1, se expande e se estabelece também no país 2, a autoridade maior da Igreja A faz a incardinação do clérigo que será o religioso-mor da Igreja neste país 2.
In almost all cases, the Incardination is used when a religious, for whatever reason, ceases to belong to a church and is accepted by another church, with the same title that comes or not, but it can also occur when the Church A, which is headquartered in one country, expands and is also established in the country 2, the highest authority of the Church does incardinating religious cleric who is the chief of the Church in this country 2.
As terminologias dos cargos eclesiásticos nas Igrejas variam conforme o estabelecido nos atos constitutivos: temos hoje como autoridades maiores, conforme a Igreja, Papa, Cardeal, Arcebispo, Bispo, Patriarca, Apóstolo e tantos outros títulos.
The terminology in the ecclesiastical offices in the churches vary the provisions of incorporation: we have today as higher authorities, as the Church, Pope, Cardinal, Archbishop, Bishop, Patriarch, Apostle and so many other titles.
Um bom exemplo é o que abaixo reproduzimos: Dom Sebastián Camacho Bentancur é a maior autoridade da Igreja Católica Apostólica Antigua Del Rio de La Plata, com sede no Uruguay, e fez a incardinação de Dom Alfonso Leija Salas como Bispo da referida Igreja no México. Dom Sebastián é, ainda, o Patriarca da Comunión Apostólica Ecumênica.
A good example is the one reproduced below: Bentancur Don Sebastian Camacho is the highest authority of the Catholic Church Antigua del Rio de la Plata, based in Uruguay, and made the incardination of Don Alfonso Leija Salas as Bishop of that Church in Mexico. Don Sebastian is also the Ecumenical Patriarch of the Apostolic Communion.
