MINISTÉRIO “VALORIZANDO A VIDA” FAZ DISTINÇÕES NO DIA DA BONDADE E DA SOLIDARIEDADE
MINISTRY "VALUIN THE LIFE" MAKES AWARDS ON THE DAY OF KINDNESS AND SOLIDARITY

Para assinalar o transcurso do DIA DA BONDADE e, também, da SOLIDARIEDADE HUMANA - 20 de Dezembro - o Ministério Evangélico Internacional Valorizando a Vida! entregou o troféu da Solidariedade Humana a algumas personalidades, que têm atuação marcada por ações em benefício de pessoas necessitadas, quais sejam, aqueles que, como disse o Apóstolo Paulo, carregam na vida as marcas de Jesus, se não físicas, mas em aspectos com que o grande proclamador do Evangelho as superava, já que também vivenciava a bondade, o amor, a solidariedade...

To mark the passing of the DAY OF KINDNESS, and also of HUMAN SOLIDARITY - December 20 - the International Evangelical Ministry Valuing the Life! presented the trophy Human Solidarity to some personalities who have work marked by actions on behalf of needy persons, namely, those who, like the Apostle Paul said, bear the marks in the life of Jesus, if not physical, but with aspects that the great proclaimer of the Gospel surpassed, as it also was experiencing the goodness, love, solidarity...

E um destes distinguidos foi o Comendador Dr. Franklin Freitas, em Belo Horizonte, ao qual +Dom Moysés Barbosa, Presidente do Ministério, fez questão que fosse o primeiro a receber a honraria, pois indiscutivelmente é reconhecido em âmbito nacional como o decano da assistência social voluntária.

And one of these was the distinguished Commander Dr. Franklin Freitas in Belo Horizonte, which +Don Moyses Barbosa, President of the Ministry, insisted it was the first to receive the honor, as arguably is nationally recognized as the doyen of assistance voluntary social.

No Estado do Rio de Janeiro este significativo troféu foi concedido também ao Jornalista Pedro Octavio Caldararo Quintella, um dos grandes nomes da imprensa fluminense, não apenas escrita mas também falada e televisada, e que já conta mais de trinta anos de colunismo social.

In the State of Rio de Janeiro this significant trophy was also awarded to the journalist Pedro Octavio Caldararo Quintella, one of the biggest names in the press of the state, not only written but also spoken and televised, and now has over thirty years of social columns.

Passadas as comemorações de Natal e Ano Novo, +Dom Moysés cumprimentando no dia 11 de janeiro de 2012 o Jornalista Pedro Octávio (direita) depois da entrega da diplomação acima estampada que lhe fora concedida.

Past celebrations of Christmas and New Year +Don Moyses greeting on 11 January 2012 Journalist Peter Octavian (right) after the delivery of military stamped above that which was granted.

OS AGRADECIMENTOS DO JORNALISTA HOMENAGEADO
THE THANKS OF THE JOURNALIST HONORED

No dia 13 de janeiro de 2012, +Dom Moysés Barbosa recebeu do Comendador e Barão Jornalista Pedro Octavio a mensagem que se segue:

On January 13, 2012, +Don Moyses received the Commander Barbosa and Baron Journalist Pedro Octavio (above with his wife) following message:

“Grato ao ilustre amigo pela homenagem pelo Dia da Bondade e da Solidariedade Humana, da qual consta além do diploma, o troféu da Solidariedade Humana, com significativas e enobrecedoras palavras, e que tem a assinatura do amigo, como já disse, mas que vale salientar é Barão, Advogado, Bispo Primaz e Presidente Internacional do Ministério Evangélico Internacional Valorizando a Vida!”.

INGLÊS / ENGLISH

"Thanks for the tribute to the illustrious friend the Day of Kindness and Human Solidarity, which appears beyond the diploma, a trophy of human solidarity, with significant and ennobling words, and which bears the signature of a friend, as I said, but it's worth note is Baron, Attorney, Bishop and Primate of the International President International Evangelical Ministry Valuing the Life!".

“PEDRO OCTAVIO É UMA DESTAS PESSOAS ESPECIAIS...”
"PEDRO OCTAVIO AND ONE OF THESE SPECIAL PEOPLE..."

Ao receber a mensagem, +Dom Moysés (acima com a esposa) a respondeu, com palavras que não caberiam no diploma, e assim se transformaram em oportunidade para publicamente, traduzir com mais dimensão o conceito comunitário de que desfruta o conceituado Jornalista Pedro Octavio:

Upon receiving the message, the +Don Moyses (above with his wife) replied, with words that would not fit in the law, and thus turned into an opportunity to publish, translate size over the concept of community enjoyed by the renowned journalist Pedro Octavio:

“Nada a agradecer, prezado amigo Pedro Octavio. O Ministério concede este troféu a pessoas reconhecidamente cultoras da solidariedade humana e que faz da amizade sincera um fator não apenas de união familiar e de rol de amigos, mas um fator de integração e fortalecimento do meio comunitário, contribuindo assim decisivamente para semear e preservar a harmoniosa convivência em coletividade. Você, querido amigo e nobre Comendador e Barão, é uma destas pessoas especiais, que reúne todos os requisitos, não para receber um diploma e um troféu singelos, mas para ser distinguido com honras das mais elevadas. Por exemplo, quão bom seria se pudéssemos construir um livro muito grande, onde escrevêssemos todas as suas ações de solidariedade e amizade, e o transformássemos em um gigante troféu, uma espécie de monumento, até mesmo para se expor em praça pública, para conhecimento e servir de exemplo de vida para futuras gerações. Mas isso se torna impossível, pois o livro teria que ser demasiadamente gigantesco, que não caberia dentro da maior metrópole deste planeta. Deus o abençoe e à sua nobre esposa, Comendadora Rejane. Estou seguro e, apesar de não ter procuração de todos que o conhecem e com você convivem, falo por eles: você é um ser humano singular! Forte abraço, deste amigo de sempre, Comendador e Barão Dr. Moysés Barbosa e esposa, Baronesa Dra. Ivanir”.

INGLÊS/ENGLISH

"Nothing to thank my dear friend Pedro Octavio. The Ministry grants this award to people known to lovers of human solidarity and sincere friendship which is a factor not only of union list of family and friends, but a factor of integration and strengthening of the community environment, thus contributing decisively to plant and preserve the harmonious coexistence in the community. You, dear friend and noble Commander and Baron, is one of those special people, which meets all the requirements, not to receive a diploma and a trophy plain, but to be awarded the highest honors. For example, how good would it be if we could build a very large book, where we write all his actions of solidarity and friendship, and transform into a giant trophy, a monument, even to expose himself in public, for information and serve sample of life for future generations. But this is impossible, because the book would be too massive, it would not fit inside the largest metropolis on the planet. God bless you and your noble wife, Rejane Commander. I am sure, and despite not having all that the attorney know and live with you, I speak for them: you are a unique human being! Sincerely, this lifelong friend, Dr. Moyses Barbosa Commander and Baron and his wife, Baroness Drª. Ivanir".

(AMBAS AS MENSAGENS FORAM DADAS A PÚBLICO TAMBÉM NO FACEBOOK)
(BOTH MESSAGES WERE GIVEN A PUBLIC ALSO ON FACEBOOK)

Voltar