PORTAL EVANGÉLICO - NOTÍCIAS
EVANGELIC DOORWAY - NEWS
ADESGUIANOS VISITARAM NAVIO PETROLEIRO
ADESGUIANOS VISITED TANKER SHIP
No dia 20 de dezembro de 2011 um grupo de adesguianos, especialmente os recém titulados através do V Circulo de Estudos de Política e Estratégia da ADESG-Associação dos Diplomados da Escola Superior de Guerra, Representação-Três Rios, fez visitação a um navio-petroleiro da PETROBRAS, que integra a frota da TRANSPETRO-Petrobras Transporte S/A.
On December 20, 2011 a group of adesguianos, especially through the newly titled V Circle of Policy Studies and Strategy ADESG-Association of Graduates of the Superior School of War, Representation-Tres Rios, made a visit to oil tankers PETROBRAS, which integrates fleet TRANSPETRO-Petrobras Transporte S/A.
Foi uma rara oportunidade para conhecimento dos detalhes sofisticados e da mais elevada tecnologia destes navios, encarregados de transportar petróleo (ouro negro como é chamado na comunidade internacional).
It was a rare opportunity for knowledge of the details of the most sophisticated and high technology of these ships, in charge of transporting oil (black gold as it is called in the international community).
Os visitantes saíram desta visita técnica deslumbrados com tudo que puderam presenciar e ciceroneados pelo técnico Joacir, conheceram de perto o trabalho da tripulação destas embarcações gigantescas e podem afirmar: “o petróleo, esta grande riqueza do nosso país, só é superada pelos brasileiros que se dedicam ao trabalho de transportá-la”.
The visitors came out of this technical visit dazzled by everything they could witness and receives and guides the technician Joacir, experienced first hand the work of the crew of these vessels and giant can claim, "the oil, the wealth of our nation, is surpassed only by Brazilians who dedicated to the work of carrying it".
A visita foi propiciada pelo Dr. Rubens Teixeira (à direita da foto, com _Dom Moysés), adesguiano e palestrante do V CEPE, que é destacado e prestigiado Diretor na TRANSPETRO, onde desempenha suas atividades com zelo, dedicação e, sobretudo, eficiência, atributo que sobressai em todas as atividades que ele desempenha.
The visit was facilitated by Dr. Rubens Teixeira (the right of the photo with +Don Moyses), adesguiano and speaker of the V CEPE, which is highlighted and the prestigious Director TRANSPETRO, which performs its activities with zeal, dedication and, above all, efficiency, trims attribute that stands out in the activities it performs.
PETROLEIROS
OIL TANKERS
Petroleiro é um tipo particular de navio-tanque, utilizado para o transporte de hidrocarbonetos, nomeadamente petróleo bruto (petroleiros para pretos) e derivados (petroleiros para brancos), podendo ser de um só casco ou de casco duplo: os petroleiros são, de modo geral, os maiores navios que existem, e deslocam a uma velocidade média de 30 a 40 km por hora.
Tanker is a particular type of tanker used to transport hydrocarbons, including crude oil (for black oil) and products (oil for whites), being single hull or double hull, oil tankers generally the largest ships that exist, and moving at an average speed from 30 to 40 km hour.
Segundo a Vikipédia o navio-tanque Knock Nevis (já teve três outros nomes), da Noruega, é o maior petroleiro já construído no mundo, com mais de 450 metros de comprimento e quase 70 metros de largura, com capacidade para mais de 4 milhões de barris: começou a navegar em 1981.
According to Vikipedia the tanker Knock Nevis (already had three other names), Norway, is the biggest tanker ever built in the world, with over 450 feet long and nearly 70 meters wide, with a capacity of over 4 million barrels, began sailing in 1981.
A TRANSPETRO possui mais de 50 petroleiros e a frota está em crescente expansão.
TRANSPETRO has more than 50 tanker fleet is growing and expanding.
