PORTAL EVANGÉLICO - NOTÍCIAS
EVANGELIC DOORWAY - NEWS
DIA MUNDIAL DA ALIMENTAÇÃO: ONU QUER ESFORÇO COORDENADO DE COMBATE À FOME
WORLD FOOD DAY: UN WANTS TO COORDINATED EFFORT TO FIGHT HUNGER
Neste ano de 2011, no Dia Mundial da Alimentação - 16 de outubro - a Organização das Nações Unidas pediu que o mundo faça um esforço coordenado para combater a fome: o apelo foi feito para marcar a data e abrir a partir dali um período de conscientização e realização deste esforço.
In 2011, the World Food Day - October 16th - the United Nations urged the world to make a coordinated effort to fight hunger: a call was made to mark the opening date and from there a period of awareness and carrying out this effort.
Segundo a ONU, somente uma ação global pode lidar com as raízes tratando dos fatores que impedem que todos tenham direito à comida e de acordo com o Banco Mundial, a alta nos preços levou 70 milhões de pessoas à pobreza somente desde o ano passado.
According to the UN, only global action can handle dealing with the roots of the factors that prevent everyone has the right to food and according to the World Bank, the rise in prices led 70 million people into poverty only since last year.
A situação é mais grave nos países em desenvolvimento e neste ano de 2011 o tema, lançado no do Dia Mundial da Alimentação, é “Preços dos Alimentos: da Crise à Estabilidade”.
The situation is worse in developing countries and this year 2011 the topic, released on World Food Day is “Food Prices: From Crisis to Stability”.
“O Ministério Evangélico Internacional Valorizando a Vida!, que divulga os princípios de justiça e paz cristalizados pela ONU, integra-se a este esforço e demais iniciativas que partam deste organismo do qual o Brasil é um dos membros, eis que harmoniosas com sua filosofia de enaltecimento da pessoa humana”, afirma +Dom Moysés Barbosa,seu Bispo-Presidente Mundial.
“The International Evangelical Ministry Valuing the Life!, which discloses the principles of justice and peace crystallized by the UN, is part of this effort and other initiatives that depart from this body of which Brazil is a member, behold, harmonious with its philosophy enhancement of the human person”, said +Don Moyses Barbosa, his Bishop-President World.
