PORTAL EVANGÉLICO - NOTÍCIAS
EVANGELIC DOORWAY - NEWS
CIBERUNIVERSIDADE DA CPLP - PROPOSTA DO MIL
CIBERUNIVERSIDADE THE CPLP - PROPOSAL OF MIL
Inspirado no modelo da “Universidade do Povo” (University of the People), lançado recentemente pela ONU - no essencial, trata-se de um sistema de ensino à distância através da Internet - o MIL propõe a criação da “CiberUniversidade da CPLP”, em que o ensino seria totalmente virtual, assim como os próprios órgãos administrativos da instituição.
Along the lines of “People's University” (University of the People), recently launched by the UN - in essence, this is a system of distance learning via the internet - the MIL proposes the creation of “CiberUniversidade CPLP” in which education would be entirely virtual, as well as the institution's own administrative bodies.
A iniciativa teria que brotar no seio da CPLP, com o beneplácito e acordo prévio dos ministérios da Educação de todos os países lusófonos, de forma a ultrapassar a maior barreira desta “Universidade do Povo” lançada pela ONU, que é a falta de reconhecimento dos seus graus acadêmicos.
The initiative would have to sprout in the CPLP, with the consent and agreement of the Ministries of Education of all speaking countries, in order to overcome the biggest hurdle of “People's University” launched by the UN, which is the lack of recognition of their academic degrees.
À semelhança da “Universidade do Povo”, o propósito essencial seria o de levar um ensino de grau universitário a quem - por várias razões - não o pudesse sustentar e como requisitos haveria: o domínio da língua portuguesa, a finalização do ensino secundário e o acesso à Internet.
Like the “People's University”, the essential purpose would be to take a teaching degree college who - for various reasons - could not sustain the requirements and how there would be: the result of language, completion of secondary education and access Internet.
Todos os meios de ensino seriam virtuais e não teriam que existir secretarias, escritórios centrais ou reitorias em edifícios de cimento e betão armado. Usar-se-iam apenas meios gratuitos ou open source como forma de minimizar os custos, havendo, contudo, a liberdade para o estabelecimento de parcerias com entidades privadas para o fornecimento de produtos e serviços a custos zero ou para a realização de contribuições regulares ou extraordinárias.
All media and virtual education would not have to be secretaries, central offices or rectories in buildings of cement and concrete. They would use only free or open source means to minimize costs, there is, however, freedom to establish partnerships with private entities to provide products and services at a zero or to conduct regular contributions or extraordinary.
O essencial do ensino seria realizado através de “salas de conversação” seguras e de acesso reservado, com clientes de Instant Messaging padrão no mercado (como o Live Messenger da Microsoft ou o Yahoo Messenger), se estas empresas acedessem a colaborar nos custos de desenvolvimento e operação do projeto. Ou então, caso contrário, usar-se-iam clientes de open source, correndo em sistemas Linux, como o Caixa Mágica (português) ou o Connectiva (brasileiro).
The essence of teaching would be done through “chat rooms” safe and accessible, with default client for Instant Messaging on the market (such as Microsoft Live Messenger or Yahoo Messenger), if these companies agreed to cooperate in development costs and operation of the project. Or, otherwise, they would use open source clients, running on Linux systems, as the Magic Box (Portuguese) or connect (Brazilian).
Um dos pontos fulcrais para o sucesso desta ideia seria - para além do apoio da CPLP - a acessibilidade à Internet. Um dos seus aspectos, o terminal de acesso, poderia ser amplamente satisfeito pela utilização de netbooks como o Magalhães português ou um netbook de custo ainda mais baixo como o Aspire One.
One of the key to the success of this idea would be - in addition to the support of the CPLP - accessibility to the Internet. One of its aspects, the access terminal, could be largely satisfied by the use of netbooks like the Portuguese Magellan or a netbook even lower cost as the Aspire One.
O custo de aquisição destes equipamentos seria suportado pelo próprio (com um preço especial, decorrente da economia de escala) ou subsidiado pelos governos ou empresas parceiras. O custo do acesso à Internet seria financiado ou através de parcerias com empresas de acesso à Internet a custos muito baixos e em troca do envio por mail de publicidade direcionada, ou subsidiada ou paga pelo próprio, em modelos que poderiam variar de país para país, conforme o modelo de sustentação econômica disponível.
The acquisition cost of such equipment would be borne by himself (with a special price due to economies of scale) or subsidized by governments or partner companies. The cost of Internet access or would be funded through partnerships with Internet access at very low costs and in exchange for the mailing of targeted advertising, or paid or subsidized by himself, on models that could vary from country to country, depending on the model of economic support available.
MIL: MOVIMENTO INTERNACIONAL LUSÓFONO
MIL: INTERNATIONAL LUSOPHONE
