PORTAL EVANGÉLICO - NOTÍCIAS
EVANGELIC DOORWAY - NEWS

 

ATENÇÃO PAÍSES DE LINGUA PORTUGUESA!
WARNING PORTUGUESE-SPEAKING COUNTRIES!

MUDANÇAS NAS REGRAS DE ORTOGRAFIA

CHANGING THE RULES OF SPELLING

VALEM PARA OITO PAÍSES: BRASIL, PORTUGAL, ANGOLA, MOÇAMBIQUE, CABO VERDE, SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE, GUINÉ BISSAU E TIMOR LESTE.

Valid for eight countries: Brazil, Portugal, Angola, Mozambique, Cape Verde, Sao Tome and Principe, Guinea Bissau and East Timor.

ALFABETO

O alfabeto é agora formado por 26 letras.

REGRA ANTIGA: O “K”, o “W” e o “Y” não eram consideradas letras do nosso alfabeto.

REGRA NOVA: Essas letras serão usadas em siglas, símbolos, nomes próprios, palavras estrangeiras e seus derivados: kg, watt, megabyte.

TREMA

Não existe mais o trema, a não ser em casos de nomes próprios e seus derivados: Bündchen, Müller, mülleriano.

REGRA ANTIGA: agüentar, argüição, bilíngüe, cinqüenta, conseqüência, delinqüir, eloqüência, freqüência, freqüente, lingüiça, lingüista, pingüim, qüinqüênio, tranqüilo.

REGRA NOVA: aguentar, arguição, bilíngue, cinquenta, consequência, delinquir, eloquência, frequência, frequente, linguiça, linguista, pinguim, quinquênio, tranquilo.

Obs.: Como a reforma só modifica a comunicação escrita (e não a falada), cabe a cada um de nós saber quando não pronunciar o “u” (exemplos: foguete, guitarra, queijo) e quando pronunciá-lo (veja exemplos acima), pois não cabe mais o uso do trema para diferenciá-los.

ACENTUAÇÃO

1 - Não se usa mais o acento dos ditongos abertos “éi” e “ói” das palavras paroxítonas (palavras que têm acento tônico na penúltima sílaba).

REGRA ANTIGA: assembléia, bóia, colméia, geléia, idéia, platéia, boléia, panacéia, hebréia, paranóia, jibóia, heróico, paranóico.

REGRA NOVA: assembleia, boia, colmeia, geleia, ideia, plateia, boleia, panaceia, hebreia, paranoia, jiboia, heroico, paranoico.

Obs.: essa regra é válida somente para palavras paroxítonas. Assim, continuam a ser acentuadas as palavras oxítonas terminadas em “éis”, “éu”, “éus”, “ói”, “óis”. Exemplos: papéis, herói, heróis, troféu, troféus.

2 - Nas palavras paroxítonas, não se usa mais o acento no “i” e no “u” tônicos quando vierem depois de um ditongo.

REGRA ANTIGA: baiúca, bocaiúva, cauíla, feiúra.

REGRA NOVA: baiuca, bocaiuva, cauila, feiura.

Obs.: Se a palavra for oxítona e o “i” ou o “u” estiverem em posição final (seguidos ou não de s), o acento permanece: Exemplos: tuiuiú, tuiuiús, Piauí.

3 - Não se usa mais o acento das palavras terminadas em “êem” e “ôo(s)”.

REGRA ANTIGA: abençôo, crêem (verbo crer), dêem (verbo dar), dôo (verbo doar), enjôo enjoo, lêem (verbo ler), magôo (verbo magoar), perdôo (verbo perdoar), povôo (verbo povoar), vêem (verbo ver), vôos, zôo.

REGRA NOVA: abençoo, creem, deem, doo, leem, magoo, perdoo, povoo, veem, voos, zoo.

4 - Não se usa mais o acento que diferenciava os pares pára/para, péla(s)/pela(s), pêlo(s)/pelo(s), pólo(s)/polo(s) e pêra/pera.

REGRA ANTIGA: Ele “pára” o carro. Ele foi ao “pólo” Norte. Ele gosta de jogar “pólo”. Esse gato tem “pêlos” brancos. Comi uma pêra.

REGRA NOVA: Ele “para” o carro. Ele foi ao “polo” Norte. Ele gosta de jogar “polo”. Esse gato tem “pelos” brancos. Comi uma “pera”.

Obs.: Permanece o acento diferencial em pôde/pode. “Pôde” é a forma do passado do verbo poder (pretérito perfeito do indicativo), na 3ª pessoa do singular. “Pode” é a forma do presente do indicativo, na 3ª pessoa do singular.

Exemplo: Ontem, ele não “pôde” sair mais cedo, mas hoje ele “pode”.

  • Permanece o acento diferencial em pôr/por. “Pôr” é verbo. “Por” é prepo sição.
  • Exemplo: Vou “pôr” o livro na estante que foi feita “por” mim.
  • Permanecem os acentos que diferenciam o singular do plural dos verbos “ter” e “vir”, assim como de seus derivados (manter, deter, reter, conter, convir, intervir, advir etc.).
  • Exemplo: Ele “tem” dois carros. / Eles “têm” dois carros.
  • É facultativo o uso do acento circunflexo para diferenciar as palavras forma/ fôrma. Em alguns casos, o uso do acento deixa a frase mais clara.
  • Exemplo: Qual é a “forma” da “fôrma” do bolo?

5 - Não se usa mais o acento agudo no “u” tônico das formas (tu) arguis, (ele) argui, (eles) arguem, do presente do indicativo dos verbos “arguir” e “redarguir”.

6 - Há uma variação na pronúncia dos verbos terminados em “guar”, “quar” e “quir”, como aguar, averiguar, apaziguar, desaguar, enxaguar, obliquar, delinquir etc. Esses verbos admitem duas pronúncias em algumas formas do presente do indicativo, do presente do subjuntivo e também do imperativo.

a) se forem pronunciadas com “a” ou “i” tônicos, essas formas devem ser acentuadas.

Exemplo: verbo enxaguar: enxáguo, enxáguas, enxágua, enxáguam; enxágue, enxágues, enxáguem.

b) se forem pronunciadas com “u” tônico, essas formas deixam de ser acentuadas.

Exemplo: verbo enxaguar: enxaguo, enxaguas, enxagua, enxaguam; enxague, enxagues, enxaguem.

Voltar