PORTAL EVANGÉLICO - NOTÍCIAS
EVANGELIC DOORWAY - NEWS
OBJETOS INCORPORADOS AO ACERVO DE +DOM MOYSÉS RELEMBRAM SUA ATUAÇÃO NA ÁREA HOSPITALAR
BUILT TO THE COLLECTION OF OBJECTS +DON MOYSES TESTIMONY OF HER ACTION AREA OF HOSPITALS
Como é do conhecimento de grande parte do público, além de religioso, poeta e professor, +Dom Moysés exerceu ou exerce outras atividades, seculares e ministeriais, e dentre as seculares já exercidas está a de Administrador Hospitalar, capacitação que obteve em curso regular na Faculdade de Ciências da Saúde (São Paulo).
As is known to much of the public, as well as religious, poet and teacher, +Don Moyses exercised or performs other activities, secular and ministerial, and among the secular is already exercised the Hospital Administrator, who received ongoing training in regular Faculty of Health Sciences (São Paulo).
Nos anos de 1983 e 1984 ele foi o Administrador Hospitalar da Santa Casa de Misericórdia de Juiz de Fora (MG), cargo para o qual fôra nomeado pelo então Provedor Dr. José Toste de Alvarenga Filho.
In 1983 and 1984 he was the administrator of hospital in Santa Casa de Misericordia de Juiz de Fora (MG), a position to which had been appointed by then Provider Dr. José Tostes de Alvarenga Filho.
Reorganizando seu acervo, que é um registro de toda a sua trajetória de vida, +Dom Moysés acaba de adicionar algumas peças, que assinalam sua gestão naquele hospital: capacete de segurança (que usava em eventuais visitas a obras ou para acompanhar trabalhos de manutenção); a medalha recebida pela marca "um ano sem acidentes" durante o período em que lá atuou; o identificador de mesa de seu gabinete de trabalho e o cartão de visitas.
Rearranging his collection, which is a record of all your life path, +Don Moyses just add some pieces, marking its management that hospital: safety helmet (which used in any works or visits to monitor maintenance work) , received the medal for the brand "a year without accidents" during the period when he worked there, the table identifier of his study and business card.
ESTA É CÓPIA DE UMA FOTO ANTIGA DA SANTA CASA E ATRÁS DA ORIGINAL ESTAVA ANOTADO À PENA-TINTEIRO 1854 (CÓPIA CEDIDA EM 1984 PELO DR. JOSÉ TOSTES DE ALVARENGA FILHO)
THIS IS COPY OF A OLD PHOTO OF THE SANTA CAS AND BEHIND THE ORIGINAL WAS ANNOTATED TO FOUNTAIN-PEN-1854 (COPY ASSIGNED IN 1984 BY DR. JOSÉ TOSTES DE ALVARENGA FILHO)
Por se tratar de uma instituição do melhor padrão médico-hospitalar, +Dom Moysés teve a oportunidade de aprimorar ainda mais em Juiz de Fora os conhecimentos que carregava na bagagem, alguns já em muito lapidados no Hospital da Faculdade de Medicina de Valença, onde já havia atuado como Administrador Geral.
Because it is an institution of higher standard healthcare, +Don Moyses had the opportunity to further enhance Juiz de Fora in the knowledge he had in his luggage, some already very polished at the Hospital of the Medical Faculty of Valencia, where already had acted as General Manager.
A HOMENAGEM DE +DOM MOYSES
A TRIBUTE TO +DON MOYSES
O PROVEDOR DR. JOSÉ TOSTES DE ALVARENGA FILHO, UMA GRANDE PERSONALIDADE DO ESTADO DE MINAS GERAIS, E DE SEU CONVÍVIO COM ELE +DOM MOYSÉS ABSORVEU MUITOS CONHECIMENTOS
PROVIDER DR. JOSÉ DE TOSTES DE ALVARENGA FILHO, A GREAT PERSONALITY OF THE STATE OF MINAS GERAIS, AND WITH HIM HIS CONVIVIALITY +DON MOYSÉS ABSORBED MANY SKILLS
Por oportuno, divulgamos que neste ano de 2012, a Santa Casa de Juiz de Fora completou (agosto)158 anos: ela foi fundada no dia 06 de agosto de 1854.
For timely disclose that this year 2012, the Santa Casa de Juiz de Fora completed (August) 158 years: it was founded on August 6, 1854.
