PORTAL EVANGÉLICO - NOTÍCIAS
EVANGELIC DOORWAY - NEWS
POETISA REGINA XAVIER COMPÕE POEMA USANDO OS TÍTULOS DAS POESIAS DE +DOM MOYSÉS PUBLICADAS EM 1970
POETESS REGINA XAVIER COMPOSE POEM USING THE TITLES OF POETRY OF +DON MOYSES PUBLISHED IN 1970
E INTITULA +DON MOYSES DE MESTRE DA ARTE POÉTICA CONTEMPORÂNEA
AND ENTITLES +DON MOYSES MASTER OF CONTEMPORARY ART POETRY
A conceituada poetisa Regina Xavier enviou a +Dom Moysés a mensagem abaixo e o poema que elaborou, usando os títulos (em letras maiúsculas e sublinhadas), dos poemas deste religioso publicados no primeiro livro, em 1970.
The renowned poetess Regina Xavier sent the message below +Don Moysés and poem that developed, using the titles (in capital letters and underlined), the religious poems published in this first book in 1970.
A MENSAGEM
A MESSAGE
Este poema foi criado a partir de todos os títulos dos poemas da Antologia SOLIDÃO de Dom Moysés Barbosa.
Uma homenagem aos 53 anos da poesia do Mestre da Arte Poética Contemporânea.
O último título marca o início da nova fase da poesia de Dom Moysés.
This poem was created from all the titles of the poems of the Anthology of SOLITUDE Don Moyses Barbosa.
A tribute to the 53 years of the poetry of the Master of Art Contemporary Poetics.
The last title marks the beginning of a new phase of the poetry of Don Moyses.
VIAGEM AO REDOR DA POESIA
TRAVEL AROUND THE POETRY
Nos momentos de SOLIDÃO, QUERIDA,
Sinto SAUDADES ao reler
TUAS CARTAS
ONDE ESTÁS?
És minha vida!
DESESPERADO, neste MEU TRISTE VIVER
Passo a vida ESPERANDO POR TI.
À noite até o amanhecer.
Dormi RECORDANDO nosso amor
E SONHEI que lhe fazia mil CONFISSÕES...
ERA PRIMAVERA quando aprendi a te AMAR
E desejei unir nossos corações.
AMO-TE mais que Menelau amou HELENA
E nessas RECORDAÇÕES, tenho CIÚMES de TEU LEITO
Por estar tão junto de teu corpo.
Sentindo teu coração pulsar dentro do peito.
Contigo conheci a FELICIDADE.
QUANDO penso em ti
SOU FELIZ mais do que mereço.
Essa saudade, TRISTE RECORDAÇÃO
do CALVÁRIO que é estar de ti distante,
É meu suplício que com lágrimas padeço.
Levo em pensamento à
CIDADE SANTA a MINHA ORAÇÃO
em FRAGMENTOS POÉTICOS
para que saibas que sempre, sempre te amarei.
Vem... me afaga...me acolhe... me acalma,
Para que um dia , enfim
eu possa dizer:
AGORA...UMA SÓ ALMA!
(Regina Xavier)
TRADUZA DO PORTUGUÊS PARA SEU IDIOMA
TRANSLATE THE PORTUGUESE FOR YOUR LANGUAGE
OS AGRADECIMENTOS DO DECANO
THE THANKS OF THE DEAN
Ao manifestar seus agradecimentos e o invulgar carinho que recebe desta poetisa , +Dom Moysés afirmou, parafraseando uma de sua próprias composições: "És portadora de versejar tão puro e belo, que este verso imperfeito não define". Muito grato, Deus a abençoe e inspire sempre.
In expressing his gratitude and affection that rcebe this unusual poetess, +Don Moyses said, paraphrasing one of his own compositions: "You are the bearer of rime so pure and beautiful, this verse does not define imperfect." Very grateful to God always bless and inspire.
