PORTAL EVANGÉLICO - NOTÍCIAS
EVANGELIC DOORWAY - NEWS
+DOM MOYSÉS RESPONDE CONSULTA E RESUME O SIGNIFICADO DO TRATAMENTO "DOM"
+DON MOYSÉS RESUME CONSULTATION AND ANSWERS THE MEANING OF TREATMENT "DON"
Dentre os tratamentos está o de Dom (que quer dizer dádiva, presente), o qual tem origem no latim, onde é Donum, e a palavra veio de outro termo da mesma língua dominus, e tem significado de "senhor", "dono", "mestre", sendo o feminino, Dona: trata-se de pronome de tratamento que em épocas mais remotas era usado apenas para monarcas, príncipes, infantes e nobres portugueses, espanhóis, brasileiros e italianos; bispos católicos, abades e sacerdotes beneditinos, sempre seguido do prenome (primeiro nome, que precede ao sobrenome, este nome de família). Na atualidade o pronome Dom ainda é usado na nobreza, inclusive na eclesiástica, mas é usado, também, para bispos, arcebispos, apóstolos e patriarcas de qualquer denominação religiosa reconhecidos como oficiais eclesiásticos superiores, e para pessoas que possuam títulos ou cargos de elevada distinção, expressando reverência, por merecerem estima e respeito em função de seus notórios méritos.
O tratamento de Dom é atribuído na atualidade aos Comendadores, Patriarcas (religiosos ou de família), Grão-Chanceleres, Veneráveis (maçônico, ou de outra elevada Ordem), Guardiães das Armas, Magníficos Reitores (Universidade, Seminário, Liceu), imortais de Academias de Letras, e outras funções de elevada dignidade que exijam respeito, reconhecimento e reverências comunitárias.
A pequena cruz antecedendo à palavra "+Dom" significa que se trata de um tratamento aplicado a um oficial eclesiástico superior, sendo que o uso dela é facultativo.
INGLÊS/ENGLISH
Among the treatments is of Don (which means gift, present), which originates from the Latin, which is Donum, and word came from the other end of the same language dominus, and has meaning "sir", "owner" "master", and the female Owner: it is a pronoun of treatment in ancient times was used only for kings, princes, and nobles infants Portuguese, Spanish, Brazilian and Italian, Catholic bishops, priests, and Benedictine abbots, always followed by the first name (first name, which precedes the surname, the family name). Currently the pronoun Dom is still used in the nobility, including the church, but is also used for bishops, archbishops, patriarchs and apostles of any religious denomination recognized as official ecclesiastical superiors, and for people who have titles or positions of high distinction , expressing reverence, esteem and respect for merit on the basis of their merits notorious.
The treatment of Don is currently assigned to the Commanders, Patriarchs (religious or family), Grand Chancellors, Venerable (Masonic, or other higher order), Guardians of War, Magnificent Rector (University, Seminary, High School), immortal academies of Arts, and other functions that require high dignity respect, recognition and reverence Community.
The small cross preceding the word "+Don" means that it is a treatment applied to a top church official, and its use is optional.
The small cross preceding the word "+Don" means that it is a treatment applied to a ecclesiastical official superior, and its use is optional.
(RESUMO DE PESQUISA EM VÁRIAS FONTES)
(SUMMARY OF RESEARCH IN MULTIPLE)
