CONDECORAÇÕES E HOMENAGENS
DECORATIONS AND TRIBUTES
NASA - NORTH AMERICAN SPACIAL AGENCY
No dia 15 de fevereiro de 2011, a NASA - NORTH AMERICAN SPACIAL AGENCY (AGÊNCIA ESPACIAL NORTE AMERICANA) enviou a +Dom Moyses Barbosa, um Certificado de Participação, registrando a inclusão de seu nome dentre os que serão levados a marte pela nave do Projeto Marte - Planeta Vermelho (que +Dom Moysés vem acompanhando) cujas expedições com o objetivo desta viagem interplanetária já começaram a ser simuladas em 2010, com seis voluntários vivendo durante um ano e meio sob as mesmas condições de astronautas em viagens interplanetárias.
On February 15, 2011, NASA - NORTH AMERICAN SPACIAL AGENCY sent +Don Moyses Barbosa, a Certificate of Participation, recording the inclusion of his name among those who will be brought to Mars by the spacecraft Mars Project - Red Planet (that +Don Moyses is accompanying) whose expeditions with the goal of interplanetary travel have started to be simulated in 2010 with six volunteers living for a year and a half under the same conditions of astronauts in interplanetary travel.
Nestas imagens de Marte feitas pela NASA em 2010, as melhores em termos de definição obtidas até agora, a segunda sugere que uma pessoa está sentada em uma pedra, como se descansasse: está sendo detalhadamente estudada.
In these images of Mars taken by NASA in 2010, the best in terms of definition obtained so far, the second suggests that a person is sitting on a rock, as if to rest, is being studied in detail.
Para a astrônoma Duília de Melo, do Goddard Space Flight Center, da NASA, especialista no telescópio Hubble, referindo-se a outros planetas, “o fato de nunca termos achado vida, não quer dizer que ela não exista”.
For the astronomer Duilia de Melo, Goddard Space Flight Center, of the NASA, expert the Hubble telescope, referring to other planets, “the fact we have never found life, not to say that it does not exist”.
Outras imagens da superfície de Marte feitas pela HiRISE - High Resolution Imaging Science Experiment, a maior câmera usada pela NASA para capturar detalhes da superfície do planeta vermelho, mostram enormes crateras, montanhas cobertas de gelo e ilusões óticas que sugerem que há “árvores” em determinadas regiões, valendo notar que a HiRISE inaugurou um novo capítulo na exploração de Marte, já que é o primeiro aparelho a capturar imagens coloridas e em três dimensões.
Other images of the Mars surface taken by HiRISE - High Resolution Imaging Science Experiment, the largest camera used by NASA to capture details of the planet's surface, show enormous craters, mountains covered with ice and optical illusions that suggest that there are “trees” in certain regions, worth noting that HiRISE has opened a new chapter in Mars exploration, since it is the first device to capture color images in three dimensions.
+Dom Moysés sempre foi um admirador de projetos relacionados com a conquista do espaço e lembra de sua infância, quando colava no álbum as figurinhas de viagens através do cosmos, na época quase tudo pura ficção (não se lembra do nome da coleção, parece que era “A Conquista do Espaço”) e se algum internauta se recorda dessas figurinhas, passe-me o nome da coleção que coloco aqui.
+Don Moyses has always been an admirer of projects related to the conquest of space and recalls her childhood, when stuck on the album sticker travel through the cosmos, at the time almost all pure fiction (do not remember the name of the collection, seems that it was “The Conquest of Space”) and some Internet users remember these figures, pass me the name of the collection that I put here.
MARTE: FEVEREIRO DE 2011 (HiRISE)
MARS: FEBRUARY 2011 (HiRISE)
E esta diplomação vem como um presente, pois exatamente na data - 15 de fevereiro - +Dom Moysés comemora seu aniversário natalício: nossos agradecimentos.
And this comes as a graduation present, since the exact date - Feb. 15 - +Don Moyses celebrates his birthday: thanks.
PRIMÓRDIOS DOS VÔOS TRIPULADOS NA EXPLORAÇÃO DO ESPAÇO
BEGINNINGS OF FLIGHTS IN MANNED SPACE EXPLORATION
VOSTOK I (SATÉLITE ARTIFICIAL)
COLUMBIA (ÔNIBUS ESPACIAL)
No dia 12 de abril de 1961, Iuri Gagarin, a bordo do satélite artificial soviético Vostok 1, iniciava a exploração do espaço pelo homem e exatamente vinte anos mais tarde, a 12 de abril de 1981, a nave americana Columbia, primeiro ônibus espacial e com capacidade de transbordo, tripulada por John W. Young e Robert L. Crippen, decolava de Cabo Canaveral e iniciava a era dos veículos espaciais tripulados e com capacidade para efetuar reentradas aerodinâmicas na atmosfera terrestre: ambas as datas constituem marcos transcendentais no processo que levou o ser humano ao melhor conhecimento do espaço fora dos limites da atmosfera terrestre.
On April 12, 1961, Yuri Gagarin, aboard the Soviet Vostok first artificial satellite, began the exploration of space by man and exactly twenty years later, April 12, 1981, the American shuttle Columbia, first space shuttle and with overflow capacity, manned by John W. Young and Robert L. Crippen, lifted off from Cape Canaveral and began the era of manned space vehicles and capable to perform aerodynamic re-entry into Earth's atmosphere: both dates are milestones in the transcendental process that led human beings to the best knowledge of space outside the bounds of Earth's atmosphere.
