CONDECORAÇÕES E HOMENAGENS
DECORATIONS AND TRIBUTES
A SOCIEDADE PLANETÁRIA (ESTADOS UNIDOS) E A AGÊNCIA JAPONESA DE EXPLORAÇÃO AEROESPACIAL (JAXA)
THE PLANETARY SOCIETY (USA) AND JAPAN AEROSPACE EXPLORATION AGENCY (JAXA)
DIPLOMAS DE PARTICIPAÇÃO E AGRADECIMENTO PARA DOM MOYSES BARBOSA
DIPLOMAS 0F THE PARTICIPATION AND THANKS TO DOM MOYSES BARBOSA
Em 01 outubro de 2003, o Instituto de Espaço e Ciência Astronáutica (ISAS), o National Aerospace Laboratory of Japan (NAL) e da Agência Nacional de Desenvolvimento Espacial do Japão (NASDA) foram fundidos em uma instituição administrativa independente para ser capaz de executar todas as suas atividades no campo aeroespacial como uma organização, desde a pesquisa básica e desenvolvimento para utilização: a instituição administrativa independente é a Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA).
On 01 October 2003, the Institute of Space and Astronautical Science (ISAS), National Aerospace Laboratory of Japan (NAL) and National Space Development Agency of Japan (NASDA) were merged into one independent administrative institution to be able to run all activities in the aerospace field as an organization, from basic research and development for use: the independent administrative institution is the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA.)
CONCEPÇÃO ARTÍSTICA
ARTISTIC DESIGN
IMAGEM DA IKAROS (IATE ESPACIAL) OBTIDA PELA PEQUENA CÂMARA DCAM2 APÓS A SUA SEPARAÇÃO DA SONDA
CRÉDITO: JAXA
IMAGE IKAROS (SPACE YACHT )OBTAINED BY SMALL TOWN ;DCAM2 AFTER SEPARATION FROM THE PROBE.
CREDIT: JAXA
A The Planetary Society está em permanente contato com o público: “fazemos projetos interessantes acontecer, inclusive o SETI @ home, vela solar, a descoberta de planetas extra-solares, e muito mais”.
The Planetary Society is in constant contact with the public: “do happen interesting projects, including SETI @ home, solar sail, the discovery of extrasolar planets, and more.”
Somente com o apoio dos nossos associados, somos capazes de promover e realizar iniciativas ousadas para avançar na busca da humanidade no conhecimento sobre o cosmos, e como ela mesmo diz “você pode jogar um papel pessoal nesta grande aventura”, sendo que já existem associados em 125 países, anuncia.
Only with the support of our members, we are able to promote and implement bold initiatives to advance the quest for knowledge about humanity in the cosmos, and as she says “you can play a personal role in this great adventure”, where there are already members in 125 countries, he announces.
Deste trabalho conjunto surgem novas descobertas e o cosmos vai sendo desvendado e as imagens da ficção vão se tornando realidade, inclusive já são avançadas as pesquisas no item “viagens interplanetárias”.
This work set new findings and the cosmos will be revealed and the images of fiction are becoming reality, including advanced searches are already in “interplanetary travel”.
+Dom Moysés, como tantas outras pessoas têm feito, registrou no dia 06 de fevereiro de 2011, lá da Europa, seu nome para constar do arquivo “Mensagem da Terra” nos registros da JAXA e de lá para a espaçonave/satélite Luz de Vela e eventualmente satélites e estação aeroespacial em órbita que integram os projetos de exploração do universo sob o comando destas duas organizações técnico-científicas especializadas em desvendar os segredos do cosmos, o que fez com que recebesse os diplomas que se seguem:
+Don Moyses, like many others have done, recorded on February 6, 2011, beyond Europe, your name to appear in the file “Message from Earth” in the records of JAXA and from there to the spacecraft/satellite Candlelight and possibly satellites orbiting station and aerospace projects that integrate the exploration of the universe under the command of both technical and scientific organizations that specialize in unlocking the secrets of the cosmos, which caused me to receive the following qualifications:
CERTIFICADO I - THE PLANETARY SOCIETY
TEXTO DO DIPLOMA EM PORTUGUÊS
TEXT OF DIPLOMA IN PORTUGUESE
MENSAGENS DA TERRA
Luz de Vela
Certificado de Participação
Dom Moysés Barbosa
Enviado uma mensagem vela em
6 de Fevereiro de 2011.
Obrigado por fazer parte das estrelas com o futuro da vela solar através do envio de uma mensagem no Luz de Vela (LightSail).
Juntos, vamos definir um rumo para as estrelas com a nossa missão Luz de Vela mesclando a tecnologia ultra-luz da nanosats com a tecnologia de ultra-larga de velas solares.
Sua mensagem da terra sairá em uma mini-DVD anexado à espaçonave Luz de Vela, tornando-se um registro permanente de sua participação na história da exploração espacial.
Luz de Vela (LightSail) é um projeto da Sociedade Planetária.
Louis D. Friedman - Diretor Executivo
Sociedade Planetária (Planetary Society)
CERTIFICADO II - JAPAN AEROSPACE EXPLORATION AGENCY (JAXA)
TEXTO DO DIPLOMA EM PORTUGUÊS
TEXT OF DIPLOMA IN PORTUGUESE
Mensagens da Terra
IKAROS
Certificado de participação
Dom Moysés Barbosa
Enviado uma mensagem vela em um cruzeiro interplanetário
06 de fevereiro de 2011
Obrigado por se juntar a nós no IKAROS,
(Interplanetária Kite-artesanato acelerada pela radiação do Sol)
uma geração de energia solar. Sociedade Planetária (Planetary Society), como parte de uma campanha conjunta entre
a Sociedade Planetária e a Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial (JAXA)
Sua Mensagem da Terra deste disco-arquivo é agora um registro permanente de:
Agência Japonesa de Exploração Aeroespacial
IKAROS, que stands para Interplanetária Kite-artesanato acelerada pela radiação do Sol, é uma missão da Agência de Exploração Aeroespacial do Japão
A Sociedade Planetária
Conheça a Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) e a The Planetary Society.
Check out the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) and The planetary Society.
Officials Websites
