CONDECORAÇÕES E HOMENAGENS
DECORATIONS AND TRIBUTES
MÉRITO TEOLÓGICO E HISTÓRICO
THEOLOGICAL AND HISTORICAL MERIT
Esta diplomação foi concedida pela FATBH a +Dom Moysés Barbosa, por ser um cultor da história e da preservação das memórias culturais populares, enquanto presta uma homenagem à rainha angolana Ginga, contemporânea de Zumbi dos Palmares, mulher de fibra que serve de exemplo e influencia positivamente tantas mulheres nos dias atuais, em várias nações, que se transformam em grandes empreendedoras, participando de maneira grandiosa e frutífera na vida de suas comunidades.
The graduation was granted by the FATBH +Sun Barbosa Moyses, being a farmer of the history and preservation of popular cultural memory, while providing a tribute to Queen Angolan Ginga, contemporary Zumbi dos Palmares, the wife of fiber that serves as an example and influence positively so many women today, in many nations that become big entrepreneurs, participating in a great and fruitful life of their communities.
HISTÓRICO
HISTORY
Nzinga Mbandi Ngola, a Rainha Ginga
(1587-1663)
Indomável e inteligente soberana (1624-1663) do povo Ginga de Matamba e Angola e nascida em Cabassa, interior de Matamba, que altaneira e silenciosa conseguiu juntar vários povos na sua luta contra os invasores portugueses e resistiu até ao fim sem nunca ter sido capturada, tornando-se conhecida pela sua coragem e argúcia. Do grupo étnico Mbundu, era filha do rei dos mbundus no território Ndongo, hoje em Angola, e Matamba, Ngola Kiluanji, foi contemporânea de Zumbi dos Palmares (1655-1695), o grande herói afro-brasileiro.
Hunting and intelligent sovereign (1624-1663) of the people of Ginga and Matamba born in Angola and Cabassa, within Matamba, that lofty and silent managed to gather several people in their struggle against the Portuguese invaders and endured to the end without ever having been captured and became known for their courage and cleverness. Mbundu ethnic group, was the daughter of the king of the territory mbundus Ndongo, now Angola, and Matamba, Ngola Kiluanji, was a contemporary of Zumbi dos Palmares (1655-1695).
