A CIÊNCIA E A BÍBLIA
THE SCIENCE AND THE BIBLE
CRUCIFICAÇÃO DE JESUS CRISTO: HOUVE TERREMOTO
CRUCIFIXION OF JESUS CHRIST: THERE WAS EARTHQUAKE
“a terra tremeu, fenderam-se as rochas...”
"the earth quaked, rocks were split..."
GÓLGOTA
GOLGOTHA
O Evangelho de Mateus faz um relato minucioso da crucificação de Jesus Cristo, inclusive relatando acontecimentos vários e registrando o momento em que o Filho de Deus expirou ainda preso à cruz do Monte Calvário.
The Gospel of Matthew makes a detailed account of the crucifixion of Jesus Christ, including several events reporting and recording the time when the Son of God expired, still on the cross of Calvary.
Lemos no Capítulo 27, nos versos 50 e 51 que Jesus entregou seu espírito ao Pai, “a terra tremeu e fenderam-se as rochas”, o que significa dizer que as pedras ali eram íntegras, e todas as fendas foram produzidas pelo terremoto.
We read in Chapter 27, verses 50 and 51 that Jesus gave his spirit to the Father, "the earth shook and the rocks were split, " which means that the stones were there intact, and all the cracks were formed by the earthquake.
Fazendo pesquisas arqueológicas no Monte Calvário (a Bíblia usa lugar da caveira e Gólgota, conforme se vê nos Evangelhos) , Otto Thenius, um alemão, chegou à conclusão em 1842, que é o local da crucificação, e também houve várias visitas dos americanos que tiveram a mesma conclusão: Rufus Anderson (1845), Fisher Howe (1853), Charles Robinson (1867) e Selah Merill (1845) junto com o inglês Henry Tristam (1858) e Ernest Renan (francês).
Doing archaeological research on Mount Calvary (the Bible uses the skull and place Golgotha, as shown in the Gospels), Thenius Otto, a German, came to the conclusion in 1842, which is the site of the crucifixion, and also there were several visits by Americans had the same conclusion: Rufus Anderson (1845), Fisher Howe (1853), Charles Robinson (1867) and Selah Merill (1845) along with English Henry Tristram (1858) and Ernest Renan (French).
Ficou confirmado na década de 80 pelo arqueólogo Ron Wyatt (falecido em 1999) que a formação rochosa do local está cheia de fendas, algumas rachaduras profundas e que são decorrentes de um tremor de terra de considerável intensidade e suas pesquisas revelaram o tempo da existência das rachaduras, coincidente com a época da crucificação.
It has been confirmed in the 80's by the archaeologist Ron Wyatt (deceased in 1999) that the local rock formation is full of cracks, some cracks are deep and that resulting from an earthquake of considerable intensity and his research revealed the existence of time cracks, coincident with the time of the crucifixion.
