A CIÊNCIA E A BÍBLIA
THE SCIENCE AND THE BIBLE
O DILÚVIO INUNDOU TODA A TERRA
THE FLOOD COVERED ALL THE LAND
Todos os altos montes foram cobertos...
All the high hills were covered...
“No ano seiscentos da vida de Noé, no mês segundo, aos dezessete dias do mês, naquele mesmo dia se romperam todas as fontes do grande abismo, e as janelas dos céus se abriram, e houve chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites, E as águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo de todo o céu, foram cobertos. Quinze côvados acima prevaleceram as águas; e os montes foram cobertos” (Gênesis 7: 11,12,19 e 20)
“In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day it broke all the fountains of the deep, and the windows of heaven were opened and the rain was upon the earth forty days and forty nights; And the waters prevailed exceedingly upon the earth, and all the high hills that were under the whole heaven were covered. Fifteen cubits upward did the waters prevail, and the mountains were covered.” (Genesis 7: 11,12,19 and 20)
A terra estava cheia de iniquidade, morte e tentação. Então Deus falou a Noé que ele deveria construir uma arca para salvar a si e sua família da destruição do dilúvio. Esta fantástica história tem raízes em todo lugar, mas principalmente na Mesopotâmia, já que a Bíblia fala que o Éden ficava por ali, pois Gênesis 2:14 faz menção da localização do Éden e diz que saía um rio do mesmo e este se dividia em quatro braços: Pisom, Giom (ambos ainda não encontrados até hoje), Tigre e Eufrates, que hoje se localizam no Iraque, e que antigamente era a Mesopotâmia, tanto que o nome Mesopotâmia, a junção de meso+potamos, significa "entre rios", entre os rios Tigre e Eufrates.
The land was full of iniquity, death and temptation. Then God told Noah that he should build an ark to save himself and his family from the destruction of the flood. This incredible story has roots everywhere, but especially in Mesopotamia, as the Bible says Eden was there, as Genesis 2:14 makes mention of the location of Eden and says that a river flowed out of it and this was divided into four arms: Pison, Gihon (both still not found until today), Tigre and Euphrates, who are in Iraq today, and what was once Mesopotamia, so that the name Mesopotamia, the junction of meso + potamos means "between rivers" between the Tigris and Euphrates.
Além da Bíblia, outros escritos narram o dilúvio: em vários tabletes da Mesopotâmia, se encontram diferentes histórias, do mesmo tema, o dilúvio. Segundo o Doutor e Pastor Rodrigo Silva, em seu livro Escavando a Verdade, ele diz que é uma "mesma lógica usada em relação à historicidade de Adão, ou seja, que esses documentos refletem um episódio que realmente ocorreu no passado da humanidade." Werner Keller tem certeza e fala em seu livro "E a Bíblia Tinha Razão" que não é só na Mesopotâmia que encontramos relatos do dilúvio, na Grécia, Austrália, Índia, Polinésia, Tibete, Caxemira, e em muitas outras civilizações. Serão todos mitos, lendas, produtos da imaginação? É bem provável que elas reflitam a mesma catástrofe universal, pois o dilúvio aconteceu entre 4 mil e 2 mil anos antes de Cristo e depois do fato, textos seculares de civilizações antigas, como Mesopotamia e Grécia (arrolados acima) e tantas outras, relataram acontecimento idêntico (uma inundação universal).
Besides the Bible, other writings tell of the flood: in several tablets of Mesopotamia, are different stories, the same theme, the deluge. According to Dr. Shepherd and Rodrigo Silva, in his book Excavating the Truth, he says he is a "same logic used in relation to the historicity of Adam, ie that these documents reflect an episode that actually happened in the past of mankind." Werner Keller sure and speaks in his book "And the Bible Was Right" is not only in Mesopotamia found that reports of the flood, Greece, Australia, India, Polynesia, Tibet, Kashmir and many other civilizations. Are all myths, legends, products of imagination? It is likely that they reflect the same universal catastrophe, because the flood happened between 4000 and 2000 years before Christ and after the fact, secular texts of ancient civilizations such as Mesopotamia and Greece (enlisted above) and many others, reported the same event (a universal flood).
MONTE ARARAT (39°42′N, 44°17′E) - IMAGEM DE SATÉLITE - O ESTRATOVULCÃO, 5.150 METROS ACIMA DO NÍVEL DO MAR, O PICO PRINCIPAL NO CENTRO. LOCAL DE INÚMERAS BUSCAS DA ARCA DE NOÉ.
MOUNT ARARAT (39 ° 42'N, 44 ° 17'E) - SATELLITE IMAGERY - THE STRATOVOLCANO, 5.150 METERS ABOVE SEA LEVEL, MAIN PEAK CENTER. PLACE OF MANY SEARCHES'S ARK.
Não se fala tanto assim no Dilúvio, mas há inúmeras evidências geológicas de que um Dilúvio teria atingido e devastado toda a superfície do globo terrestre e estas evidências podem ser encontradas desde vales, montes e até mesmo montanhas bem elevadas. Podemos relatar que estas evidências estão muito claras em registros fosseis, em plantas e no próprio solo, em incontável número de lugares, praticamente todo o mundo.
Do not talk so much in the Flood, but there are many geological evidence that a flood would hit and devastated the entire surface of the globe and this evidence can be found from the valleys, hills and mountains and even higher. We can report that this evidence is very clear in fossil records, plants and the soil itself, in countless places, virtually the entire world.
Basta que se traga ao exame o próprio Monte Ararate, onde a Bíblia registra que a arca encalhou ali, local que é palco de muitos acontecimentos bíblicos, onde podemos encontrar minas de cristais de sal, lava em almofada e um acúmulo importante de rochas sedimentares e os geólogos sabem que tais formações e características de solo só seriam possíveis sob grande quantidade de água.
It is enough to bring himself to take Mount Ararat, where the Bible records that the ark landed there, that place is the scene of many biblical events, where we can find mines of salt crystals, pillow lava and a significant accumulation of sedimentary rocks and geologists know that such features and characteristics of soil was possible only under great amounts of water.
Esta montanha, Ararate, tem altitude em torno de 5.15o metros e tais formações são encontradas no seu cume e em toda a sua área, o que só se tornou possível quando coberto de água: fica bem claro que dói água do Dilúvio global.
This mountain Ararat, has altitude around 5.150 meters and such formations are found at its summit and its entire area, which only became possible when covered of water: it becomes clear that water hurts the global Flood.
VEJA NESTA PÁGINA A MATÉRIA:
SEE THIS PAGE TO MATTERS:
