A CIÊNCIA E A BÍBLIA
THE SCIENCE AND THE BIBLE
ÁGUAS REALMENTE BROTARAM DA ROCHA
WATERS REALLY COME ROCK
“Eis que eu estarei ali diante de ti sobre a rocha, em Horebe, e tu ferirás a rocha, e dela sairão águas...”(Êxodo 17:6)
“Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb, and thou shalt smite the rock, and there shall come water out...”(Exodus 17:6)
Em 1988 o explorador Bob Cornuke e seu amigo Larry Williams encontraram uma fonte de águas amargas próximo ao Mar Vermelho: as fotos abaixo mostram o local.
In 1988 the explorer Bob Cornuke and his friend Larry Williams found a source of bitter waters near the Red Sea: The photos below show the location.
Nos montes deste local arqueólogos sauditas escavaram cavernas como a da foto abaixo. Informaram ao explorador Bob Cornuke que encontraram escrituras sobre a passagem de Moises pelo local.
In the hills of local archaeologists excavated caves Saudis like the photo below. Reported that the explorer Bob Cornuke found on of Scripture the passage moises by local.
Os textos bíblicos também declaram que em um dado momento no deserto quando o povo estava próximo ao monte Horebe, houve murmuração a Moises por que tinha sede e Moisés pegando seu cajado feriu uma rocha e ela verteu água, e ali se formou uma fonte.
The biblical texts also state that at any given time in the wilderness when the people were near Mount Horeb, Moses was murmuring that he was thirsty and Moses struck his staff picking up a rock and she poured water, and there formed a source.
Foi encontrada por arqueólogos uma rocha exatamente nestas proximidades onde pode-se comprovar que durante muitos anos uma fonte brotou dela, pois haviam claros sinais de erosão por água e um pequeno vale formado por escoamento de águas.
It was found by archaeologists near a rock exactly where these can be proved that for many years a source arose from it, because there were clear signs of erosion by water and a small valley formed by flowing water.
A rocha em Horebe (Massá e Meribá), em Refidim, e uma vista da fenda por onde saía a água (Êxodo 17.6). Nota-se a erosão e o alisamento provocados pela nascente. Sua localização é próxima ao Monte Sinai (Êxodo 3.1), a menos de 24h a pé (Êxodo 19.1-2).
The rock in Horeb (Massa and Meribah) in Rephidim, and a view of the slit where the water came out (Exodus 17:6). Note the erosion and smoothing caused by the spring. Its location is close to Mount Sinai (Exodus 3.1), less than 24 hours away (Exodus 19.1-2).
MATÉRIA EDITADA COM DADOS COLHIDOS EM “ARQUOLOGIA BÍBLICA”
EDITED WITH FIELD DATA COLLECTED IN "BIBLICAL ARCHEOLOGY"
http://www.arqueologiadabiblia.com/2010/02/as-provas-do-exodo.html
