A CIÊNCIA E A BÍBLIA
THE SCIENCE AND THE BIBLE
ARQUEOLOGIA COMPROVA
ARCHAEOLOGY PROVING
SODOMA E GOMORRA REALMENTE EXISTIRAM E FORAM DESTRUÍDAS PELO FOGO
SODOM AND GOMORRAH REALLY EXISTED AND WERE DESTROYED BY FIRE
A DESTRUIÇÃO DE SODOMA E GOMORRA, JOHN MARTIN, 1832
THE DESTRUCTION OF SODOM AND GOMORRAH, JOHN MARTIN, 1832
Trabalhando perto do Mar Morto, alguns arqueólogos descobriram as cidades bíblicas de Sodoma e Gomorra (no Vale de Sidim, localizado na extremidade meridional do mar Morto), ao desenterrar dúzias de objetos antigos que revelavam o grau de perversão a que haviam chegado essas cidades decadentes.
Working near the Dead Sea, archaeologists discovered some cities Biblical Sodom and Gomorrah (in the Valley of Siddim, located at the southern end of the Dead Sea), to unearth dozens of ancient artifacts that revealed the level of perversion that had built up these decaying cities.
A espantosa descoberta revelou que as duas cidades foram destruídas exatamente como descreve a Bíblia: "Nenhuma outra civilização chegou a tais extremos de perversão", declarou o chefe da equipe de arqueólogos, doutor Yehuda Peleg, concluindo que "mesmo para esta época de pornografia desmedida, o que encontramos é incrivelmente obsceno!" , como uma coleção de vasilhas ricamente decoradas com motivos obscenos que foi desenterrada, fato que causou surpresa a todos.
The amazing discovery shows that the two cities were destroyed just as the Bible describes: "No other civilization has reached such extreme perversion, " said the head of the archeological team, Dr. Yehuda Peleg, concluding that "even for this time of rampant pornography What we find is incredibly obscene! "As a collection of bowls decorated with richly obscene reasons that has been unearthed, a fact that surprised everyone.
Ambas as cidades desapareceram violentamente e cobrindo o que resta das mesmas foram encontrados grandes depósitos de enxofre, o que coincide perfeitamente com a descrição da Bíblia, em Gênesis 19:24, onde se lê que as duas cidades foram destruídas com uma chuva de enxofre em brasa.
Both cities have disappeared violently and covering what remains of them were found large deposits of sulfur, which coincides perfectly with the description of the Bible, in Genesis 19:24, which reads that the two cities were destroyed by a rain of sulfur ember.
A equipe de pesquisadores removeu os escombros com todo cuidado até encontrar indícios humanos: "tudo levava a crer que as cidades haviam sido destruídas de maneira violenta e repentina", explicou o doutor Peleg, pois "a medida que íamos escavando, um cheiro de enxofre tão forte invadiu o ar, apesar dos Séculos que se passaram, que nos revolveu o estômago."
The team removed the debris very carefully to find clues to human, "it could be supposed that the cities had been destroyed so violent and sudden" said Dr. Peleg, because "as we were digging, a smell of sulfur as strong invaded the air, despite the centuries that followed, which revolved in the stomach”.
Ron Wyatt (foto acima), arqueólogo que faleceu em 4 de agosto de 1999 num hospital do Memphis (Estados Unidos) fez várias descobertas importantes e entre seus achados figura o descobrimento dos restos da Sodoma e Gomorra no Mar Morto.
Ron Wyatt (photo above), an archaeologist who died on August 4, 1999 a hospital in Memphis (United States) made several important discoveries and among their findings include the discovery of the remains of Sodom and Gomorrah on the Dead Sea.
Por volta dos anos 1960, G. Pettinato e P. Matthiae foram os responsáveis pela descoberta da antiga cidade de Ebla (Tell Mardikh), a principal cidade síria do III milênio a.C. Ali existira uma grande biblioteca de aproximadamente 17 mil tabletes cuneiformes. Um desses tabletes foi publicado por Pettinato em 1976, e revelou algo surpreendente: a inscrição falava sobre cinco cidades: Sodoma, Gomorra, Admá, Zeboim e Zoar. A mesma seqüência que aparece em Gênesis 14:2 e 8. Também mencionava o nome de Abraão.
By the 1960s, G. Pettinato and P. Matthiae were responsible for discovering the ancient city of Ebla (Tell Mardikh), the main Syrian city of the third millennium BC There existed a large library of about 17,000 cuneiform tablets. One of these tablets was published in 1976 by Pettinato, and revealed something surprising: the enrollment was about five cities: Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboim and Zoar. The same sequence that appears in Genesis 14:2 and 8. Also mentioned the name of Abraham.
A Bíblia menciona que a campina inteira foi incluída na destruição das cidades: Gênesis 19:25 - "E destruiu aquelas cidades e toda aquela campina, e todos os moradores daquelas cidades, e o que nascia da terra." Isso explicaria o por que das bolas de enxofre serem encontradas ao longo de toda a região.
The Bible mentions that the whole meadow was included in the destruction of cities: Genesis 19:25 - "And he overthrew those cities and all that meadow, and all the inhabitants of those cities, and what was born of the earth." That would explain why the balls of sulfur are found throughout the region.
Em janeiro de 1991, numa área ao longo do Rio Jordão, fora dos limites da campina e dentro de um posto de fiscalização cercado com arame farpado: foi achada Zoar. Agora era preciso conferir cada um dos cinco locais e verificar se haviam bolas de enxofre neles. Quando este local foi explorado nas estruturas de cinzas também foram achadas as bolas brancas de enxofre.
In January 1991, in an area along the Jordan River, outside the boundaries of the meadow and into a checkpoint surrounded by barbed wire, was found Zoar. Now it was necessary to give each of the five sites and verify whether there were balls of sulfur in them. When this site was explored in the structures of ash were also found on the white balls of sulfur.
A existência de bolas de enxofre envoltas em fogo e com um teor de pureza sem igual fortaleceria a idéia de que estes artefatos caíram do céu. Provando-se assim a narrativa Bíblica sobre a destruição de Sodoma e Gomorra.
The existence of balls wrapped in fire and brimstone with a purity unmatched strengthen the idea that these artifacts fell from the sky. Thus proving to be the Biblical narrative of the destruction of Sodom and Gomorrah.
Sodoma é sem dúvida de todos os locais, o maior e o mais difícil de ir, exige até escalada; esta situada atrás do Mt. Sodom na área que se estende até as montanhas; lá, também encontramos o enxofre. O arqueólogo Ron Wyatt e sua equipe comprovaram a existência das bolas de enxofre em todas as cidades, com exceção de Zeboim ao norte de Jericó.
Sodoma is no doubt of all places, the largest and most difficult to move requires climbing up, is situated behind the Mt Sodom in the area that extends to the mountains, there also found the sulfur. Archaeologist Ron Wyatt and his team proved the existence of the balls of sulfur in all cities except Zeboim north of Jericho.
Os locais sofreram uma tremenda erosão, o mais preservado, sem dúvida é Gomorra. Admá, ao norte do Mar Morto, por não estar localizada numa área protegida pelas montanhas, é exposta aos ventos; suas cinzas são de cor castanha, provavelmente devido a impurezas trazidas pelo vento; sempre que uma seção é raspada revela a cor clara das camadas interiores.
The premises have undergone a tremendous erosion, the best preserved, is undoubtedly Gomorrah. Admah, north of the Dead Sea, not to be located in an area protected by the mountains, is exposed to winds, and his ashes are brown in color, probably due to impurities in the wind, where a section is shaved to reveal the colored layers interiors.
