A CIÊNCIA E A BÍBLIA
THE SCIENCE AND THE BIBLE
ARQUEOLOGIA: HÁ EVIDÊNCIAS DO ÊXODO
ARCHAEOLOGY: NO EVIDENCE OF EXODUS
A arqueologia tem sido a maior amiga dos historiadores e estudiosos bíblicos na procura de locais e objetos que possam evidenciar o trajeto dos hebreus e já são muitas as evidências encontradas no Egito e na Arábia Saudita.
Archaeology has been the greatest friend of historians and biblical scholars in search of places and objects that might reveal the path of the Hebrews and already there are many evidences found in Egypt and Saudi Arabia.
No último século arqueólogos redescobriram evidências sobre a escravidão dos hebreus, as pragas e a fuga do Egito. A pintura abaixo é uma entre outras encontradas nas paredes da tumba de um comandante chamado Khnumhotep II (Século XIX A.C.) onde estão registradas a entrada de um grupo de cerca de 37 palestinos (de barbas) trazendo suas mulheres, crianças, arcos, flechas, lanças, harpas, jumentos e cabras caracterizando que não se tratava de uma invasão, por causa da submissão aos egípcios (mulatos).
In the last century archaeologists rediscovered evidence about the enslavement of the Hebrews, and escape the plagues of Egypt. The painting below is one among several found in the walls of the tomb of a commander named Khnumhotep II (XIX century BC) which are recorded the entry of a group of about 37 Palestinians (bearded) bringing their wives, children, bows, arrows, Spears, harps, featuring donkeys and goats that it was not an invasion, because of submission to the Egyptians (mulattos).
A imagem abaixo, da publicação The Ancient Near East in Pictures (Pritchard) mostra inscrições no Egito sobre o trabalho escravo (Século XV A.C.) na fabricação de tijolos e na construção (Êxodo 1.11-14). Alguns textos egípcios mencionam cotas de tijolo e uma falta de palha, como em Êxodo 5.6-19.
Há sinais das pragas nas ruínas da antiga cidade de Avaris e no chamado “papiro de Ipuwer&rquo; encontrado no Egito no início do último Século, levado para o Museu Arqueológico Nacional em Leiden na Holanda sendo decifrado por A. H. Gardiner em 1909.
There are signs of pests in the ruins of the ancient city of greed and called “papyrus Ipuwer” found in Egypt at the beginning of last century, taken to the National Archeological Museum in Leiden in the Netherlands being deciphered by A. H. Gardiner in 1909.
O papiro completo está no Livro das Advertências de um egípcio chamado Ipuwer, que descreve motins violentos no Egito, fome, seca, fuga de escravos com as riquezas dos egípcios e morte ao longo da sua terra, sendo que ela descrição ele foi testemunha de pragas como as do Êxodo.
The papyrus is full of warnings in the Book of an Egyptian named Ipuwer, describing violent riots in Egypt, famine, drought, escape of slaves to the riches of the Egyptians and death over their land, and he witnessed her description of pests such as the Exodus.
VEJA MATÉRIA COMPLETA
FIELD FULL VIEW
