A CIÊNCIA E A BÍBLIA
THE SCIENCE AND THE BIBLE
ARQUEÓLOGOS DESCOBREM PROVA DA EXISTÊNCIA DE BELÉM ANTES DE JESUS
ARCHAEOLOGISTS DISCOVER PROOF OF THE EXISTENCE OF BETHLEHEM BEFORE JESUS
Autoridades de Antiguidades de Israel, revelaram em 23 de maio de 2012 o que está sendo chamado de a mais antiga evidência arqueológica da cidade de Belém. Os arqueólogos descobriram uma bula - ou um pedaço de argila usada para selar documentos e outros objetos - que é apenas cerca de metade de uma polegada de diâmetro e tem a palavra "Belém" escrita em hebraico antigo.
"Esta é a primeira vez que o nome de Belém aparece fora da Bíblia, em uma inscrição a partir do período do Primeiro Templo, o que prova que Belém era de fato uma cidade do Reino de Judá, e possivelmente também em períodos anteriores", disse Eli Shukron, diretor da escavação, em um comunicado.
A primeira aparição de Belém na Bíblia está no Livro do Gênesis, depois que a esposa de Jacob, Raquel, morreu após o parto. O livro diz que ela foi enterrada "no caminho de Efrata (ou seja, Belém)." Belém é também a cidade natal do rei bíblico Davi, o cenário para o Livro de Ruth, e local de nascimento de Jesus Cristo.
A bula é anterior à vida de Jesus na Terra por várias centenas de anos.
Shukron diz que provavelmente foi usada para selar as transferências de remessas de dinheiro para impostos - que consistiu de prata ou produtos agrícolas - no Reino de Judá durante o final dos séculos sete e oito a.C.
Dorothy Resig, editor-chefe para a Biblical Archaeology Review, disse ao The Christian Post na quarta-feira que os arqueólogos sabem de cerca de 50 "bulas fiscais" hoje. Como a descoberta pela Autoridade de Antiguidades de Israel, ela diz, os outros também foram utilizados para indicar qual cidade ou região um carregamento de impostos veio.
"Isso lança mais luz sobre esse sistema especial de tributação que, novamente, nós conhecemos um pouco, mas estes são os primeiros a realmente virem de uma escavação para que possamos estar mais confiantes de sua autenticidade", disse Resig.
Shukron diz que seu achado mostra que a remessa foi enviada de Belém a Jerusalém, no sétimo ano do reinado de um rei, embora seja incerto se era Hezekia, Manassés ou Josias no trono na época.
O Ir David Foundation, uma organização sem fins lucrativos dedicada a preservar e desenvolver a cidade de David, é o subscritor para a parte peneiração do projeto arqueológico, que está sendo realizado no Tzurim Emek National Park.
Fonte: Christian Post
INGLÊS/ENGLISH
Israel Antiquities Authority revealed on May 23, 2012 what is being called the oldest archaeological evidence of the city of Bethlehem Archaeologists have discovered a bull - or a piece of clay used to seal documents and other objects - that is only about half an inch in diameter and has the word "Bethlehem" written in ancient Hebrew.
"This is the first time the name of Bethlehem outside the Bible appears in an inscription from the First Temple period, which proves that Bethlehem was indeed a city of the Kingdom of Judah, and possibly also in earlier periods," said Eli Shukron, director of the excavation, in a statement.
The first appearance of Bethlehem in the Bible is in Genesis, after the wife of Jacob, Rachel, died after childbirth. The book says she was buried "on the way to Ephrath (that is, Bethlehem)." Bethlehem is also the hometown of the biblical King David, the setting for the Book of Ruth, and birthplace of Jesus Christ.
The bull is prior to Jesus' life on earth for several hundred years.
Shukron says that probably was used to seal the transfer of remittances for taxes - which consisted of silver or agricultural products - the kingdom of Judah during the late seven eight centuries BC
Dorothy Resig, chief editor for the Biblical Archaeology Review, told The Christian Post on Wednesday that archaeologists know about 50 "inserts tax" today. As discovered by Israel Antiquities Authority, she says, others were also used to indicate which city or region has come a load of taxes.
"This sheds more light on this special system of taxation which, again, we know a little, but these are the first to actually come from an excavation so that we can be more confident of their authenticity," Resig said.
Shukron says his finding shows that the shipment was sent from Bethlehem to Jerusalem in the seventh year of the reign of a king, although it was uncertain whether Hezekia, Manasseh and Josiah on the throne at the time.
The Ir David Foundation, a nonprofit organization dedicated to preserve and develop the city of David, is the underwriter for the sifting of the archaeological project, which is being held at Emek Tzurim National Park.
Source: Christian Post
