A CIÊNCIA E A BÍBLIA
THE SCIENCE AND THE BIBLE
EGITO: ARQUEOLOGIA ENCONTRA TÚMULO DE RAINHA DESCONHECIDA
EGYPT: ARCHAEOLOGY FIND TOMB OF QUEEN UNKNOWN
Uma missão de arqueologia francesa descobriu, perto do Cairo, o sarcófago de uma rainha da sexta dinastia até agora desconhecida, anunciou (MARÇO DE 2010) o Serviço de Antiguidades Egípcias.
A French archaeological mission discovered near Cairo, the sarcophagus of a queen of the sixth dynasty unknown until now, announced (March 2010) the service of Egyptian antiquities.
Identificada como Bahnu, ela foi “uma das rainhas da VI dinastia, que reinou no Egito de 2.374 a 2.192 antes de Cristo. Mas, por enquanto, não sabemos se era esposa de Pepi I (2.354-2.310) ou de Pepi II (2.300-2.206)”, revelou, em comunicado, o chefe do Conselho Supremo de Antiguidades, Zahi Hawass.
Identified as Bahnu she was "one of the queens of the VI dynasty, which ruled Egypt from 2374 to 2192 BC. But for now, we do not know if it was the wife of Pepi I (2354-2310) orof Pepi II (2300 -2206)", he said in a statement, the head of the Supreme Council of Antiquities, Zahi Hawass.
Segundo Philippe Collombert, chefe da equipe francesa, se tratava “provavelmente” da esposa de Pepi II.
According to Philippe Collombert, head of the French team, it was "probably" the wife of Pepi II.
