A CIÊNCIA E A BÍBLIA
THE SCIENCE AND THE BIBLE
NAIM: TESTEMUNHA DE MILAGRE DE JESUS AINDA EXISTE
NAIM: WITNESS FOR THEMIRACLEOF JESUS STILLEXIST
Cidade próxima de Nazaré: lugar onde Jesus Cristo ressuscitou o filho único de uma viúva, como se vê no texto que se segue:
Nearby town of Nazareth where Jesus Christ was raised the only son of a widow, as shown in the following text:
“E aconteceu que, no dia seguinte, ele foi à cidade chamada Naim, e com ele iam muitos dos seus discípulos, e uma grande multidão; E, quando chegou perto da porta da cidade, eis que levavam um defunto, filho único de sua mãe, que era viúva; e com ela ia uma grande multidão da cidade. E, vendo-a, o Senhor moveu-se de íntima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores. E, chegando-se, tocou o esquife (e os que o levavam pararam), e disse: Jovem, a ti te digo: Levanta-te. E o defunto assentou-se, e começou a falar. E entregou-o a sua mãe. E de todos se apoderou o temor, e glorificavam a Deus, dizendo: Um grande profeta se levantou entre nós, e Deus visitou o seu povo” (Lucas 7:11-16).
“It happened the next day, he was a city called Nain, and with him went many of his disciples and a great multitude, And when they came near the gate of the city, behold, they brought a dead man, only son of his mother, who was a widow, and she was a great multitude of the city. And seeing it, the Lord was moved with compassion for her, and said unto her, Weep not. And he came and touched the coffin (and the bearers stopped), and said Young, I say unto thee, Arise. And the dead sat up and began to speak. And he delivered him to his mother. And fear seized all, and glorified God, saying, A great prophet has appeared among us, and God has visited his people” (Luke 7:11-16).
CONCEPÇÃO ARTISTICA
ARTISTIC CONCEPTION
Esta cidade de Israel, Naim, existe até hoje, e mantém o nome daqueles idos tempos do Novo Testamento: uma pequena vila, situada a cerca de sete quilômetros do Monte Tabor.
This city of Israel, Naim, still exists today, and keeps the name of those ancient days of the New Testament: a small village, located about seven miles from Mount Tabor.
Naim (foto acima), um lugar pequeno, de poucos recursos, mas é famoso pelo milagre ali feito por Jesus.
Naim (pictured above), a small place, few resources, but there is famous for the miracle performed by Jesus.
