A CIÊNCIA E A BÍBLIA
THE SCIENCE AND THE BIBLE
JESUS: PERSONAGEM BÍBLICO REAL
JESUS: BIBLE REAL CHARACTER
Há pessoas - e muitas têm feito contato com este Ministério - dizem que Jesus Cristo não é real, e sim parte de uma história fictícia, uma espécie de lenda, um mito.
There are people - and many have made contact with this ministry - say that Jesus Christ is not real, but part of a fictional story, a kind of legend, a myth.
Os relatos bíblicos mostram Jesus Cristo dentro da história do Cristianismo, da qual fizeram parte outros nomes conhecidos, como João, Mateus, Pedro, Marcos, e até muitos opositores que as Escrituras nomeiam.
Biblical stories show Jesus Christ in the history of Christianity, which were part of household names like John, Matthew, Peter, Mark, and even many opponents that the Scriptures are named.
Mas se qualquer destes nomes se referir a personagem real, todos os demais também deverão ser assim considerados, pois todos são integrados.
But if any of these names refer to a real person, everyone else should.
Ora, Pedro existiu: é evidente então que Jesus e todos os outros do mesmo contexto também são personagens reais.
Now Peter existed: it is thus evident that Jesus and all others in the same context are also real characters.
Se Pedro não tivesse existido, a história oficial da Igreja Apostólica – que vem desde aquela longínqua época, não o faria constar como o primeiro Papa de 30 a 67, sendo sucedido por Lino, o segundo, de 67 a 79, seguindo-se Anacleto, o terceiro, de 79 a 88, e assim por diante até o Papa de número 263, João Paulo II, com pontificado de 16/10/78 a 02/04/05, seguindo-se depois dele o Papa atual, de número 264, Bento XVI, que iniciou seu ministério em 19/04/05.
If Peter had not existed, the official history of the Apostolic Church - which comes from that distant time, would not appear as the first Pope from 30 to 67, and was succeeded by Linus, the second from 67 to 79, followed by Anacleto The third, from 79 to 88, and so on until number 263 Pope John Paul II, with the pontificate of 16/10/78 to 04/02/2005, followed by the Pope after his current number 264, Benedict XVI, who began his ministry on 04/19/2005.
O PRIMEIRO E O ATUAL
THE FIRST AND THE CURRENT
Lino, que sucedeu Pedro no ano 67, sem dúvida alguma conheceu seu antecessor, que foi discípulo de Jesus, e de lá para cá foram se dando as sucessões papais: sim, quando Pedro assumiu o papado (na época o cargo era Bispo de Roma), Lino estava com 20 anos de idade.
Lino, who succeeded Peter in 67 years, undoubtedly met his predecessor, who was a disciple of Jesus, and since then have been getting on the papal succession: Yes, when Peter assumed the papacy (the office at the time was Bishop of Rome), Lino was 20 years old.
Então, a História Oficial da Igreja é mais do que suficiente para provar que Jesus Cristo é personagem real e não uma ficção como muitos insistem em afirmar.
So the Official History of the Church is more than enough to prove that Jesus Christ is a real person and not a fiction as many insist.
Confira a listagem com todos os Papas, do primeiro (a partir do ano 30) ao atual (Bento XVI – 19/04/2005 em diante).
Check out the list with all the Popes, the first (from year 30) to present (Benedict XVI - 19/04/2005 onwards).
http://pt.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lista_dos_papas#Primeiro_Mil.C3.A9nio
