A CIÊNCIA E A BÍBLIA
THE SCIENCE AND THE BIBLE
TIRO: CUMPRIDAS PROFECIAS DE EZEQUIEL
TIRO: FULFILLED PROPHECIES OF EZEKIEL
SUR: A “TIRO” ATUAL, MAS EM OUTRO LUGAR
SUR: A “TYRE” PRESENT, BUT ELSEWHERE
Tiro é uma antiga cidade fenícia no Líbano na costa do Mar Mediterrâneo, a cerca de 30 quilÔmetros de SIdon: cidade moderna é chamada hoje de Sur, em outro local junto ao terreno da antiga Tiro, sendo que o seu nome significa "rocha", data de 3.ooo a. C. (a Tiro bíblica, antiga).
Tyre is an ancient Phoenician city in Lebanon on the Mediterranean coast, about 30 miles from Sidon, called today's modern city of Sur, in another location near the site of the old Tyre, and his name means "rock" Date 3.ooo a. C. (Tyre Bible, ancient).
Em 586 a.C. foi cercada por Nabucodonosor durante treze anos, aparentemente sem sucesso; caiu depois sob o jugo de Alexandre, o Grande ao fim de um cerco de sete meses: Tiro continuou a manter muita da sua importância comercial até à era Cristã.
In 586 BC it was besieged by Nebuchadnezzar for thirteen years, apparently without success, then fell under the rule of Alexander the Great after a siege of seven months: Tyre continued to maintain much of its commercial importance until the Christian era.
Foi aqui que se fundou uma igreja logo após a morte de Estêvão, e o apóstolo Paulo, ao regressar da sua terceira viagem missionária, passou uma semana conversando com os discípulos daquela cidade.
It was here that he founded a church after the death of Stephen and the apostle Paul, when he returned from his third missionary journey, spent a week talking to the disciples of that city.
Após a Primeira Cruzada, foi capturada, tornando-se uma das cidades mais importantes do Reino de Jerusalém: fazia parte do domínio real, embora houvesse colônias autônomas para as cidades mercantes da Itália e, de resto, e enquanto Jerusalém não foi conquistada por Saladino em 1187, Tiro se manteve uma cidade importante para o Cristianismo, acolhendo religiosos e formando Patriarcas. Além de outras cidades, o profeta Ezequiel proferiu oráculos contra Tiro de 592-570 a. C., e predisse que muitas nações subiriam contra Tiro (Ezequiel 26:3), que os muros da cidade seriam derrubados e a cidade completamente arrasada (26:4), que o local da cidade se tornaria um lugar para os pescadores estenderem suas redes (26:5,14), que os escombros de Tiro seriam lançados ao mar (26:12) e que Tiro jamais seria reconstruída (26:14).
After the First Crusade, was captured, becoming one of the major cities of the Kingdom of Jerusalem, belonged to the royal domain, although there were colonies for the autonomous merchant cities of Italy and, moreover, and not as Jerusalem fell to Saladin in 1187, Tyre remained an important city for Christianity, embracing religious and patriarchal forms. In addition to other cities, the prophet Ezekiel spoke oracles against Tyre from 592-570 a. C., and predicted that many nations would rise against Tyre (Ezekiel 26:3), which the city walls were torn down and the city razed to the ground (26:4), which place the city became a place for fishermen to extend their networks (26:5,14), that the rubble of Tyre would be thrown overboard (26:12) and that Tyre would never be rebuilt (26:14).
RUÍNAS DA EXTINTA CIDADE DE TIRO
RUINS OF EXTINCT CITY TYRE
É de conhecimento geral que é grande o número de cidades antigas, que foram destruídas, até mais de uma vez, e foram erguidas novamente, mas nenhuma outra cidade jamais foi construída no antigo local de Tiro, valendo salientar que o terreno, até os dias atuais, é utilizado por pescadores, não apenas para lançar redes, mas também para estendê-las: limpeza, consertos ou para secar.
It is general knowledge that is large number of ancient cities that were destroyed, so more than once, and they were raised again, but no other city ever built on the former site of Tyre, worth to note that the ground until the days of current, is used by fishermen, not only for nets, but also to extend them: cleaning, repairs or to dry.
