RESUMOS DE SERMÕES
SUMMARIES OF SERMONS

 

= PEQUENOS E GRANDES ABENÇOADOS =

“Abençoará os que temem ao SENHOR, tanto pequenos como grandes” Salmo 115:13

Essa é uma palavra de ânimo para aqueles que são de uma condição humilde e de um patrimônio insignificante. Nosso Deus tem uma agraciada consideração por aqueles de pouca propriedade, pouco talento, pouca influência e pouco peso. Deus cuida das coisas pequenas da criação, e até mesmo considera aos pardais quando estes caem por terra. Nada é pequeno para Deus, pois Ele faz uso de agentes insignificantes para o cumprimento de Seus propósitos. O homem mais insignificante deve buscar a bênção de Deus sobre a base de sua pequenez,  e encontrará que sua reduzida esfera é uma esfera feliz.

Entre os que temem ao Senhor há pequenos e grandes. Alguns são bebês, e outros são gigantes. Porém, todos eles são abençoados. A pouca fé é uma fé bendita. A temerosa esperança é um esperança bendita. Cada graça do Espírito Santo, ainda que seja somente um botão de flor, leva uma benção consigo. Mais ainda, o Senhor Jesus comprou tanto os pequenos como aos cordeiros e as ovelhas adultas. Nenhuma mãe descuida de seu filho porque esse seja pequeno - antes, entre mais pequenino seja, com mais ternura o criará. Se houvesse alguma preferência da parte do Senhor, seria esta: não os classifica como “grandes ou pequenos”, mas sim como “pequenos e grandes”.

Este sermão é de autoria de Charles Haddon Spurgeon (foto), comumente referido como C. H. Spurgeon (Kelvedon, Essex, 19 de junho de 1834 - Menton, 31 de janeiro de 1892), foi um pregador batista reformado britânico (Wikipedia).

INGLÊS / ENGLISH (correspondence literal of words, face to the difficulty of establishment of textual sense, before the differences of a country other)

= SMALL AND LARGE BLESSED =

“He will bless them that fear the LORD, both small and great” Psalm 115:13

This is a word of encouragement for those who are a lowly and insignificant an asset. Our God has honored a little consideration for those of property, little talent, little influence and little weight. God takes care of the little things of creation, and even considers the sparrows when they fall to the ground. Nothing is too small for God, for He makes use of petty officers to fulfill His purposes. The smallest man must seek the blessing of God on the basis of its smallness, and find that their small sphere is a sphere happy.

Among those who fear the Lord for small and large. Some are babies, and others are giants. However, they are all blessed. A little faith is a faith blessed. A fearful hope is a blessed hope. Each grace of the Holy Spirit, even if only a bud, take a blessing to you. Moreover, the Lord Jesus has purchased both the small and the lambs and adult sheep. No mother neglects her son because it is small - before, among the most minimal it will create more tenderly. If there was a preference from the Lord, it would be this: do not classify them as “large or small”, but as “small and great”.

This sermon by Charles Haddon Spurgeon (photo), commonly referred to as C. H. Spurgeon (Kelvedon, Essex, June 19, 1834 - Menton, January 31, 1892) was a British Reformed Baptist preacher (Wikipedia).

 

VOLTAR - BACK