RESUMOS DE SERMÕES
SUMMARIES OF SERMONS

= JESUS ESTÁ VOLTANDO - PARTE II =

Hoje continuaremos falando sobre a volta de Jesus: na primeira parte abordamos alguns sinais como os dos escarnecedores, guerras e pestilências.
Falaremos agora sobre outras “marcas” desta anunciada vinda e, como dissemos anteriormente, o dia e a hora ninguém sabe, pois a Palavra de Deus assim o afirma.
Dentre outros sinais estão os terremotos, e Mateus 24:7 faz alusão a eles: têm sido muitos, causando destruições que são até difíceis de dimensionar, como por exemplo o de 1920 na China, com 180.000 vitimas fatais, sem contar os mutilados, e o do Japão, no ano de 1923, com cerca de 200.000 mortos, e 1.500.000 feridos e na época chegou a ser descrito pela imprensa como um acontecimento só equiparado ao dilúvio e que trata a Biblia.
Há ainda o sinal dos tempos de muita dificuldade, mesmo já tendo a ciência elaborado equipamentos sofisticados e até de custo elevado, crescem em larga escala, que chegam a causar pânico.
Em todas as camadas da sociedade, os crimes de toda a ordem, com ênfase para assassinatos, roubos, furtos, sequestros, problema que os poderes constituídos de todos os países não conseguem eliminar: e esta fase de muita dificuldade, amados irmãos, está cristalinamente enfocada no Novo Testamento, mais exatamente em II Timóteo 3, logo nos primeiros versículos.
Para encerrar a reflexão de hoje, vamos mostrar um sinal que é descrito em Lucas 21:25 e 26: este medo é materializado nos nossos dias pela bomba atômica, que acabou de uma vez por todas com as possibilidades de transformar todas as nações em uma só comunidade onde reinem a paz e a segurança das pessoas.
Na terceira e última parte desta palavra, enfocaremos pelo menos mais três sinais; até lá e grato pela atenção de todos.
INGLÊS / ENGLISH (correspondence literal of words, face to the difficulty of establishment of textual sense, before the differences of a country other)
= JESUS IS COMING - PART II =

Today we continue talking about the return of Jesus in the first part we discuss some signs as the scornful, wars and pestilence.
We will now speak about other "brands" of this coming and announced, as we said before, day and hour nobody knows, because the Word of God says so.
Among other signs are earthquakes, and Matthew 24:7 alludes to them: they have been many, causing destruction that are difficult to scale up, such as that of 1920 in China, with 180,000 fatalities, not counting the maimed, and Japan, in 1923, with about200,000 dead and 1,500,000 wounded and then came to be described by the press as an event only matched the flood and that is the Bible.
There is also the sign of the times of great difficulty, even as science has developed sophisticated equipment and expensive to grow in large-scale, even cause panic.
In all layers of society, crimes of all kinds, with emphasis on murders, robberies, kidnappings, a problem that the constituted authorities of all countries can not eliminate, and this phase of difficulty, dear brothers, is crystal-focused in the New Testament, specifically in II Timothy 3, in the first few verses.
To end the discussion today, we will show a signal that is described in Luke 21:25 and26: This fear is embodied today by the atomic bomb that ended once and for all with the potential to transform all the nations in a only community where peace reigns and safety.
In the third and final part of this word, we focus on at least three signals; there and grateful for the attention of everyone.






























































