RESUMOS DE SERMÕES
SUMMARIES OF SERMONS

 

= JESUS ESTÁ VOLTANDO - PARTE I =

Ouvimos continuamente a afirmação “Jesus está voltando”: e realmente está, pois a Biblia nos fala que sua segunda vida será precedida de muitos sinais, os quais têm se manifestado de forma proeminente nas últimas décadas.

O que não se pode afirmar (e algumas pessoas afirmam, mas sem fundamento, e tudo fruto de fértil imaginação) que esta volta será no dia tal, no ano tal, na hora tal... Quantos já falharam!

E todos que insistirem em querer profetizar o ano da volta de Jesus, fatalmente não verão sua “profecia” cumprida, pois os textos escriturísticos são claros em afirmar que esta volta não tem dia marcado, será inesperada.

São muitos os sinais que estão acontecendo: hoje abordaremos rapidamente alguns deles, com o sinal dos “escarnecedores”, que vamos encontrar em II Pedro 3:3 e 4 e outro é o da “guerra”, bastando conferirmos Mateus 24:6 e 7, sinal que se confirma pois no Século passado (XX) o mundo inteiro foi afetado por dois grandes conflitos (1914-1918 e 1939-1945) nos quais milhões de pessoas (estatísticas até modestas falam de mais de 55 milhões), e tantas outras guerras regionalizadas fazendo destruição, ceifando vidas e desestabilizando continentes inteiros.

Além destes dois sinais, há muitos outros, pois totalizam pelo menos dez: o terceiro sinal diz respeito à fome (leia Mateus 24:7) e é do conhecimento geral, pois a grande imprensa não se cansa de divulgar, que nas últimas décadas, com ênfase para o pós-guerra de 1918), o mundo foi assolado por “grandes fomes” (sem contar as isoladas aqui e ali), como a da União Soviética de 1921 a 1933; China, de 1928 a 1930 e Bangladesh de 1943 a 1944, e nestes episódios cerca de 18 milhões de pessoas perderam a vida.

Para encerrar esta primeira parte, vamos citar dentre os sinais evidentes da volta de Jesus, biblicamente previstos, aquele que Mateus 24:7 faz referência: têm sido muitos os surtos, como AIDS e tantas outras doenças, mas a chamada gripe espanhola de 1918 foi uma catástrofe, que realmente fugiu de dos volumes normais e inevitáveis de doenças, já que vitimou nada menos que vinte milhões de pessoas.

Na parte II desta fala abordaremos outras evidências, começando pelos tremores de terra, que tanta destruição tem causado, sendo bem recentes (estamos em 2011) os do Haiti e do Chile, e nestes o Brasil deu o máximo de si para ajudar as vítimas e a reconstrução do país.

INGLÊS / ENGLISH (correspondence literal of words, face to the difficulty of establishment of textual sense, before the differences of a country other)

= JESUS IS COMING - PART I =

We hear continually the statement "Jesus is coming" and it really is, because the Bible tells us that his second life will be preceded by many signs, which have appeared prominently in recent decades.

What can not be said (and some people claim, but without foundation, and all the fruit of fertile imagination) that this will be back on this, this year, this time ... How many have failed!

And all who persist in wanting to prophesy the year of Jesus' return, inevitably will not see his "prophecy" fulfilled, because the scriptural texts are clear in stating that this revolution has appointed day, be unexpected.

There are many signs that are happening: now discuss briefly some of them, with the sign of "scoffers" that we find in II Peter 3:3, 4 and another is the "war", just check Matthew 24:6, 7 , a sign that it is confirmed in the last century (XX) the whole world was affected by two major conflicts (1914-1918 and 1939-1945) in which millions of people (even modest statistics speak for more than 55 million), and many others regionalized wars causing destruction, claiming lives and destabilize entire continents.

Besides these two signs, there are many others, for at least ten total, the third signal with respect to hunger (see Matthew 24:7) and is generally known as the mainstream press never tired of spreading, which in recent decades, with emphasis on the post-war 1918), the world was plagued by "famines" (not to mention the cut off here and there), as the Soviet Union from 1921 to 1933, China, from 1928 to 1930 and Bangladesh, 1943 to 1944, and these episodes about 18 million people lost their lives.

To end this first part, we quote from the obvious signs of Jesus' return, provided biblically, that refers to Matthew 24:7: have been many outbreaks such as AIDS and many other diseases, but the so-called Spanish flu of 1918 was a disaster, which actually ran away from normal volume and unavoidable disease, since killed no less than twenty million people.

In Part II of this talk will discuss other evidence, beginning with the earthquake that has caused so much destruction, and very recent (we are in 2011) those of Haiti and Chile, and Brazil has these full effort to help victims and reconstruction.

 

VOLTAR - BACK