RESUMOS DE SERMÕES
SUMMARIES OF SERMONS

 

= VENÇAMOS AS TENTAÇÕES =

Diariamente deparamos com indagações que, se juntarmos todas elas, se transformam em uma só: o que fazer para que vençamos as tentações?: leiamos, irmãos, atentamente, Mateus 26:41, que chegaremos a algumas conclusões que sem dúvida respondem satisfatoriamente a pergunta que não quer calar, e já afirmamos de início que só mesmo vencendo as investidas do maligno estaremos aptos a levar uma vida sem sofrimentos – uma das maiores bênçãos, Aleluia!

Inicialmente temos que ter a consciência de que nos enfraquecemos quando o pecado se aproxima de nós: nosso espírito é forte, evidentemente, mas isso não afasta a debilidade de nossa carne.

A partir daí, ao reconhecermos nossa fraqueza, somos impelidos a um agir com mais cuidado, com mais prudência, especialmente vigiando, ou seja, não faça ou não diga isso ou aquilo, não passe naquela rua, não se detenha diante de algo, enfim, “cortando caminho” de tudo que de alguma forma possa nos colocar diante de eventual queda: lembremo-nos sempre que a mão de Deus está sempre estendida em nossa direção pronta para nos ajudar, guardar, proteger, como nos mostra o profeta Isaías.

Um terceiro ponto, igualmente importante: oremos, pois a oração é sem dúvida um dos mais poderosos instrumentos de que dispomos, para nos ajudar em qualquer circunstância, sim, é preciso clamar ao Senhor e relembrarmos a prece que o próprio Mestre nos ensinou “não nos deixe cair em tentação mas livra-nos do mal”.

Só mesmo reconhecendo nossa fraqueza, ficando de plantão para tomar conta de situações que o inimigo de nossas almas joga diante de nós e buscando a Deus em súplica que reflita a sinceridade de nosso coração, poderemos vencer as tentações, valendo aqui relembrar um versículo do Novo Testamento: “resisti ao diabo e ele fugirá de vós”.

Que o Senhor nos abençoe e nos guarde.

INGLÊS / ENGLISH (correspondence literal of words, face to the difficulty of establishment of textual sense, before the differences of a country other)

= OVERCOME TEMPTATIONS =

Every day we come across questions that, if we add all of them, become one: what to do to overcome temptations?: We read, brethren, carefully, Matthew 26:41, we will come to some conclusions that clearly answers the question satisfactorily that can not silence, and have stated that only start winning even the onslaughts of the evil one will be able to lead a life without suffering - one of the greatest blessings, Hallelujah!

Initially we must be aware that we weaken when sin comes to us, our spirit is strong, of course, but this does not remove the weakness of our flesh.

From there, we recognize our weakness, we are driven to an act more carefully, more carefully, especially watching, or not do or do not say this or that, do not pass on that street, do not dwell on something, finally , "cutting through" everything that somehow we can stand before any fall: let us remember always that God's hand is always extended in our direction ready to help us save, protect, shows us how the prophet Isaiah.

A third, equally important: pray, because prayer is undoubtedly one of the most power ful tools available to us to help us in any circumstance, yes, we must cry unto the Lord and to remember the prayer that the Master himself taught us "not us into temptation but deliver us from evil."

Only by acknowledging our weakness, being on call to take care of situations that the enemy of our souls before we play and seeking God in prayer that reflects the sincerity of our hearts, we can overcome temptation, worth recalling here a verse of the New Testament: "resist the devil and he will flee from you”.

May the Lord bless us and save.

 

VOLTAR - BACK