A CIÊNCIA E A BÍBLIA
THE SCIENCE AND THE BIBLE
AS 12 PORTAS DE JERUSALÉM
THE 12 GATES OF JERUSALEM
AQUI, UMA DAS PORTAS DE JERUSALÉM: ESTA ESTÁ FECHADA
HERE, ONE OF THE GATES OF JERUSALEM: THIS IS CLOSED
A Bíblia nos fala de uma Jerusalém om doze portas e realmente estas portas existiram, e a maior evidência disso é que na atualidade ainda são encontradas oito delas, algumas fechadas, e com outros nomes:
The Bible tells us of a Jerusalem with twelve gates and these doors really existed, and the main evidence for this is that currently are still found eight of them, some closed, and with other names:
1 - Porta Nova, 2 - Porta de Damasco, 3 - Porta de Herodes, 4 - Porta de Santo Estevão, 5 - Porta Dourada, 6 - Porta de Sião, 7 - Porta dos Mouros e 8 - Porta de Jafa.
1 - New Port, 2 - Damascus Gate, 3 - Herod's Gate, 4 - Port St. Stephen, 5 - Golden Gate 6 - Zion Gate, 7 - Moors Gate and 8 - Jaffa Gate.
A Bíblia Sagrada, quando trata a respeito da reconstrução dos muros de Jerusalém, no Antigo Testamento no livro de Neemias, menciona as doze portas da cidade com os seus primitivos nomes:
The Holy Bible, when it's about rebuilding the walls of Jerusalem in the Old Testament book of Nehemiah mentions the twelve gates of the city with their primitive names:
1 - Porta do Gado, 2 - Porta do Peixe (Porta de Damasco), 3 - Porta Velha (Porta de Jafa), 4 - Porta do Vale, 5 - Porta do Monturo, 6 - Porta da Fonte, 7 - Porta do Cárcere, 8 - Porta das Águas,9 - Porta dos Cavalos, 10 - Porta Oriental, 11 - Porta de Mifcade (da Atribuição) e 12 - Porta de Efraim.
1 - Port of Cattle, 2 - Fish Gate (Damascus Gate), 3 - Old Port (Port of Jaffa), 4 - Port Vale, 5 - Dung Gate, 6 - Source Port, 7 - the Prison Gate, 8 - the Water Gate 9 - Gate of Horses, 10 - East Gate, 11 - Port Mifcade (Assignment) and 12 - Gate of Ephraim.
Se ainda existem oito portas, dois terços delas, é de fácil conclusão e aceitação que realmente eram doze, como está registrado no texto sagrado.
If there are still eight gates, two thirds of them, is easy to completion and acceptance that actually were twelve, as recorded in the sacred text.
